James Harker - Counterfeit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counterfeit» из альбома «The Red Room» группы James Harker.
Текст песни
Under golden sun I saw your face
And watched your flowers to the pace
Of music for the summer wines
And on your life I marked these lines
Of memories
Of name and place
And wrote you down
Just in case
The petals of the summer bloom
Might suddenly float
In scarlet plume
From the perfect picture
Away from me
With a sceptic stricture
I did not flee
This denial
I prepared to see
But it was not to be
Neon bulbs and halogen lamps
This sun of yours
Was held in clamps
The artificial voice of you
You took a pencil
And you drew
A mere sketch
A piece of art
The quintessential paper heart
The flowers in the summer bloom
Decorate to brighten gloom
You can be bought
For decent price
But I will give them good advice
You may look like the real thing
But counterfeit
Your heart, it sings
Перевод песни
Под золотым солнцем я видел твое лицо
И наблюдал за твоими цветами в ритме
Музыки для летних вин,
И в твоей жизни я отмечал эти строки
Воспоминаний
О имени и месте
И записывал тебя на
Всякий случай,
Если лепестки летнего цветения
Могут внезапно уплыть
В алый шлейф
От идеальной картины
Вдали от меня
Со скептической стриктурой.
Я не бежал
От этого отрицания,
Я готов был увидеть,
Но этого не должно было быть.
Неоновые лампы и галогенные лампы.
Твое солнце
Было зажато
Искусственным голосом.
Ты взяла карандаш
И нарисовала
Простой набросок,
Произведение искусства,
Квинтэссенцию бумажного сердца,
Цветы летом расцветают,
Украшают, чтобы скрасить мрак,
Который можно купить
За достойную цену,
Но я дам им хороший совет.
Ты можешь выглядеть как настоящая,
Но фальшивое
Сердце поет.