James Blunt - Je réalise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je réalise» из альбома «Le toit du monde» группы James Blunt.
Текст песни
J’ai compris que les annes a passe vite c’est inquitant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s’auto-dtruisent la hache
Et pour s’enfuir les plus fort traversent les mers la nage
J’ai vu l’cart entre la belle et la bte
Ici la guerre a la patate mais la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais les dlits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le Kilo de came sera au prix du Kilo de Pomme
J’ai compris tard que les regrets me pnalisent
Et a fait mal quand je ralise que si peu de rves se ralisent.
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemard du marchant d’armes
Je ralise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie.
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me Here I swear
Forever is just a minute to me And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
J’ai compris ce qui allait pas d’ou venait le mal dans nos zup
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prts tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l’tre Humain ne fait rien d’autre que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les filles d' cot»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent l’hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gne
A quel point j’ai grave du mal a dire je t’aime ceux que j’aime
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qu’il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
Oh, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)
Перевод песни
Я понимаю, что годы прошли быстро, это волнует
Я понимаю, что 20 сентября Келиссе будет 7 лет
Что каждый день люди самоуничтоживают топор
И чтобы избежать сильнейшего креста, море плавает
Я видел телегу между красивой и коробкой
Здесь война имеет картофель, но ведро - это лопата
На улице вы знаете, что люди приносят пользу мужчинам
Через 10 лет камера Kilo будет оценена в Kilo de Pomme
Позже я понял, что мои сожаления
И больно, когда я понял, что так мало мечт сбываются.
Что я не продвигаюсь, что их правосудие замедляется
Что Франция не так красива, мой учитель истории лгал
Что в жизни мир не выгоден
Я понял, что мир - это кошмар торговца оружием
Я провожу ночь погони в городе
Но не бойся, потому что смерть - это только продолжение жизни.
И я возьму все,
Я бы взял все, что нужно, радости и слезы
(Ммм, ммм, ммм)
В этой жизни,
В этой жизни,
Я присоединюсь всем
Когда я умираю
Ох, эти ноги несут меня далеко
О, мое тело, о, так устало
Рот сухой
Вряд ли говорят.
Святой Дух здесь, я клянусь
Навсегда это всего лишь минута для меня, И я возьму все,
Я бы взял все, что нужно, радости и слезы
(Ммм, ммм, ммм)
В этой жизни,
В этой жизни,
Я присоединюсь всем
Когда я умираю
Я понял, что было не так, или получило зло в нашем zup
Что автомобили, которые загорелись, не вписывались в ваши урны
Что каждый день друзья умирают в подземелье
Как некоторые готовы получить горячее блюдо
Я понял, что человек ничего не делает, кроме кровотечения
Что в жизни становится больно легче, чем любить
Что соседи не «Les filles d 'cot»
Что в стране права человека семей живут в отеле
Поймите вес слов, иногда жизнь трахает тараканов
Воры попадают, но у насильников есть бафа
Что в жизни я всегда чувствовал этот ген
Как плохо я должен сказать, что я люблю тебя, кого я люблю
И я возьму все,
Я бы взял то, что он там взял, радости и слезы
(Ммм, ммм, ммм)
В этой жизни,
В этой жизни,
Я присоединюсь всем
О, и понять
Потому что все люди умирают (потому что все люди умирают)
Потому что все люди умирают (потому что все люди умирают)