Jaime Urrutia - Tratando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tratando» из альбома «En Joy» группы Jaime Urrutia.
Текст песни
Estoy tratando de decir
Y no me salen las palabras.
Estoy tratando de decirte
Me gusta cuando me hablas.
Estoy intentando resolver
Un complicado crucigrama
Pregunta doce horizontal
Cuando te llevo a la cama.
Estoy probando a ser feliz
Y no morir en el intento
Yo sólo trato de vivir
Y disfrutar tus momentos.
Estoy intentando descubrir
Como si fuera un adivino
La fórmula del elixir
De nuestro mudo destino
Te estoy tratando de advertir
Que te manejes con cautela
Que algunos tratos en la vida
Dejan profunda secuela
Estoy tratando de cantar
Que te quiero
Que por quererte besar
Mi vida me desespero
Estoy tratando de explicar
Mis verdaderos sentimientos
Es muy difícil de lograr
Pero yo al menos lo intento
Es imposible de lograr
Pero lo intento, lo intento
Estoy tratando de decirte, mi amor,
Que te querré para siempre.
(Gracias a José Francisco por esta letra)
Перевод песни
Я пытаюсь сказать
И я не получаю слов.
Я пытаюсь вам сказать
Мне нравится, когда ты говоришь со мной.
Я пытаюсь решить
Сложная кроссворд
Вопрос: двенадцать горизонтальных
Когда я отведу тебя спать.
Я пытаюсь быть счастливым
И не умереть
Я просто пытаюсь жить
И наслаждайся своими моментами.
Я пытаюсь выяснить
Как предсказатель
Формула эликсира
Из нашей немой судьбы
Я пытаюсь вас предупредить
Будьте осторожны
Что-то в жизни
Они оставляют глубокое продолжение
Я пытаюсь петь
Что я люблю тебя
Это потому, что я хочу поцеловать тебя
Моя жизнь отчаялась
Я пытаюсь объяснить
Мои истинные чувства
Очень трудно достичь
Но я хотя бы попытаюсь
Невозможно достичь
Но я стараюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь сказать тебе, моя любовь,
Что я буду любить тебя вечно.
(Спасибо Хосе Франсиско за это письмо)