Jaime Roos - Retirada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Retirada» из альбома «Para Espantar el Sueño» группы Jaime Roos.
Текст песни
Recordaron sus labios
La diferencia
Del gusto del café
«El mundo es uno solo
Y las nostalgias
Espejismo nomás»
Se clavó su mirada
En la leyenda
Que ordenaba en francés
«Mis pies sobre la ruta
Mi pensamiento
Vuela universal»
El viento lo entonaba
Y se acordaba
De un saludo cordial
La música inmigrante
Le preparaba
Un encuentro casual
Y así como venía
Le dió de punta
A una pelota fugaz
Flotaba aún la idea
Contradiciendo
El sentido común
De corte sensiblero
Palabra seria
Ritmo trascendental
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós
Y a la gentil barriada
Va dedicada
Nuestra humilde canción…»
«Mis pies sobre la ruta
Los sentimientos
Señalan al Sur
«El rumbo es uno solo
Y las nostalgias
Nos ayudan a andar»
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós…
Перевод песни
Они вспомнили ее губы.
Разница
От вкуса кофе
"Мир один
И ностальгии
Мираж номас»
Он пригвоздил ее взгляд
В легенде
Который заказывал по-французски
"Мои ноги на пути
Моя мысль
Летит универсально»
Ветер доносился до него.
И вспомнил
От сердечного приветствия
Музыка.
Он готовил его.
Случайная встреча
И так же, как он пришел
Он дал ему совет.
К мимолетному мячу
Идея все еще плыла
Противоречащий
Здравый смысл
Чувствительная резка
Серьезное слово
Трансцендентный ритм
Это было отступление
Что при прощании
Он хочет вернуться
"...Мурга уходит.
Хотя уже никогда
Я могу попрощаться.
И к нежному животу
Идет посвященный
Наша скромная песня…»
"Мои ноги на пути
Чувство
Они указывают на юг
"Курс один
И ностальгии
Они помогают нам ходить»
Это было отступление
Что при прощании
Он хочет вернуться
"...Мурга уходит.
Хотя уже никогда
Я могу попрощаться.…