Jahan - Do Se Shabe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Do Se Shabe» из альбома «Be Yade Bozorgan» группы Jahan.
Текст песни
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
Перевод песни
Я наблюдал за дверью две или три ночи.
Надеюсь, я не усну.
Мне грустно и я жду в этой клетке, что в моей тюрьме.
Надеюсь, я не усну.
Я собираюсь взять его в море, взять его в грудь и сказать на месте.
Почему бы тебе не сказать мне, куда уходят мои надежды и любовь?
По ночам, если я останусь наедине с горестями этого мира,
Кто может сказать? он сожалеет, почему ушел.
Завтра все снова будет открыто.
... И его сердце переполнено.
О, Скай, скажи ей, что пожалеешь об этом.
Клянусь Сузуки, тебе будет жаль.
Я наблюдал за дверью две или три ночи.
Надеюсь, я не усну.
Мне грустно и я жду в этой клетке, что в моей тюрьме.
Надеюсь, я не усну.