Jacques Higelin - J'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'aime» из альбомов «Le coffret essentiel» и «Amor Doloroso» группы Jacques Higelin.
Текст песни
Tu serai l’ange et moi le diable
Deux amants au charme impi-
toyable
l’un et l’autre la proie
d’un mirage indiscible
esclaves et maitres de leur désir
ignorant le bien et le mal
je serai l’ange et toi le diable
insensibles aux louanges
aux blames
du commun des mortels
deux amants en cavale
évadés de l’enfer et du ciel
Hors la loi du bien et du mal
j’aime me damner dans tes bras
j’aime
provoquer aux plus extremes
limites du plaisir
l’impudeur souveraine
de ta féminité
affolée de désir
et te voir
indolente et sereine
a la lueur du jour
offrir àmon regard
ta blanche nudité
de ton corps apaisé
dans les bras de l’amour
Перевод песни
Ты станешь ангелом, а я - дьяволом
Два любовника с impi
toyable
Обе добыча
мираж indiscible
Рабы и мастера своего желания
игнорирование добра и зла
Я стану ангелом, а ты, дьявол
Нечувствительность к похвале
от вины
Из обычных смертных
Два любовника в бегах
Сбежал из ада и неба
Из закона добра и зла
Я люблю проклинать твои руки
Я люблю
В крайнем случае
Пределы удовольствия
суверенная нескромность
вашей женственности
Безумный с желанием
и видеть Вас
Интенсивный и безмятежный
В свете дня
предлагаю мои глаза
ваша белая обнаженная нагота
Из вашего тела успокаивают
В объятиях любви