Jacques Higelin - Ice Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ice Dream» из альбома «Higelin En Plein Bataclan» группы Jacques Higelin.
Текст песни
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Je m’efface
Devant toi je m'éclipse
Tu traces
En surface
Des ellipses
Comme une hélice
D’hélico je brasse l’air
Tandis que tu me dépasses
Dans un reflet du Palais des Glaces
Je passe inaperçu
Devant ton miroir à trois faces
Ice cream
Passionnel
Nice dream
Hollywood on ice
Oh dream
Arc-en-ciel
Ice cream
A la pêche, au cassis,
A la menthe, au citron
Aux fruits de la passion
A la grâce du ciel
J' patine sur le lac des cygnes
Avant coureur de ta froideur maligne
Tu traces avec adresse et grâce
Dans l’espace des esquisses d' S.O.S.
Jaloux de ton audace
Je m'élance et je me ramasse
Ice cream
Scélérat
Nice dream
Je tombe entre tes bras
Ice cream
Patatras
Bad dream
Comme dans un jeu de quilles
Je me tords la cheville
Et je pars en vrille
Dans l’entonnoir du clash
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Encore sous l' choc
Je me masse
Le coccyx
Tu glisses
Sur mes grimaces
Un kiss
je plisse
Les paupières
De guerre
Lasse
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Перевод песни
вы двигаете
На льду
гладкий
Я стираю себя
Перед вами я исчезаю
вы следы
На поверхности
эллипсы
Как спираль
С вертолета я заваривал воздух
Когда вы выходите за пределы меня
В отражении Дворца зеркал
Я остаюсь незамеченным
Перед вашим трехсторонним зеркалом
Мороженое
страстный
Хорошая мечта
Голливуд на льду
О мечта
Arc-ан-Ciel
Мороженое
С персиком, черной смородиной,
С мятой, лимоном
К плодам страсти
К благодати небесной
Я катаюсь на лебедином
Перед всадником вашей злокачественной холодности
Вы следите с умением и изяществом
В пространстве эскизов С.О.
Ревнивый от вашей смелости
Я метнулся, и я поднялся
Мороженое
негодяй
Хорошая мечта
Я падаю в твои руки
Мороженое
Patatras
Плохой сон
Как в игре в боулинг
Я скручиваю свою лодыжку
И я иду в спину
В воронке столкновения
вы двигаете
На льду
гладкий
Все еще под ударом
Я заземлить себя
копчик
вы двигаете
На моих гримасах
подмигивать
Я морщинистый
веки
война
Лассе
(Спасибо Myriam за эту лирику)