Jacques Higelin - Dans Mon Aéroplane Blindé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Mon Aéroplane Blindé» из альбомов «Au Coeur De Jacques Higelin» и «Champagne Pour Tout Le Monde» группы Jacques Higelin.
Текст песни
Que les amateurs de prodiges,
La fleur du meeting aérien,
Tout le gratin de la voltige
Gardent leurs casques à la main
Je vais sur l’heure exécuter
Malgré ma sainte horreur du vide
Quelques figures intrépides
Dans mon aéroplane blindé
Suis-je distrait !
Moniteur, s’il vous plait
A quoi peut bien servir un manche à balai?
Qu’est-ce que j’ai dit
Qui vous fait cet effet?
Le fait que je m’effraie d’affronter
Dans la cabine de pilotage
Tous ces cadrans, tous ces leviers
Qui semblent narger mon courage
Juste au moment de démarrer
Mon Dieu quel furieux décollage !
Dans un rouleau de barbelés
Pendu au train d’atterissage
Quelques curieux décapités
Malgré ce sérieux handicap
On va s’taper un p’tit rase-motte
Bilan, trois cents kilos d’carottes
Mon co-pilote a une attaque
Il a gerbé tout son ragout
Sur les genoux d’un sapeur pompier
Dont on s’demande bien ce qu’il fout, hein !
Dans mon aéroplane blindé
Allez sortez, sortez ou alors sifflez !
Dans mon aéroplane blindé
Un déluge providentiel
Fait que deux belles effarouchées
Cherchent refuge sous mes ailes
Attention les gamines, pour le vol du bourdon
Va y avoir du frisson dans l'échine
A fond les gaz, on attaque un looping
Juste à la sortie du grand canyon
Hostie d’calice, j’ai comme la sensation
D'être un chewing-gum au fond d’un lance-pierres
Maneken piss' v’la qu’on repart en arrière
Z’ont dû monter l’hélice à l’envers
Dans mon aéroplane blindé
Y a qu'à moi qu’ces trucs-là arrivent
Jamais vu ça, même au ciné
C’est l’overdose de la dérive
V’la que le moteur a des hoquets
Une merveille de la technique
Pour les chandelles et les piqués
Surtout pas de cris hystériques
J’avais prévu en cas de chute
Quelques coupons de toile de jute
Pour me servir de parachute
Qu’est-ce qu’elles ont toutes à ricaner
Ah oui ! La terre se rapproche
A la vitesse d’un grand V Prêt pour la dernière taloche
Sous sa fragile sépulture
De toile et de tôle éventrées
Gît un héros de l’aventure
Dans son aéroplane blindé
«Eh Monsieur, dessine-moi une chèvre
Eh Monsieur, dessine-moi une chèvre»
«Tu vois pas que j’suis occupé non
Pourquoi faire? Hein !»
«Pour mon mouton, tiens !»
Перевод песни
Пусть любители вундеркиндов,
Цветок авиашоу,
Все вершины высшего пилотажа
Держите шлемы в руке
Я буду работать вовремя
Несмотря на мой святой ужас пустоты
Некоторые бесстрашные цифры
В моем бронированном самолете
Я отвлекся!
Монитор, пожалуйста
Какая польза от ручки метлы?
Что я сказал
Кто это делает?
Тот факт, что я боюсь противостоять
В кабине
Все эти циферблаты, все эти рычаги
Кто, кажется, повествует о моем мужестве
Когда вы начинаете
Боже мой, какой яростный взлет!
В рулоне колючей проволоки
Подвешивание на шасси
Некоторые любопытные обезглавленные
Несмотря на этот серьезный недостаток
Мы собираемся создать небольшую осколку
Баланс, триста килограммов моркови
Мой второй пилот атакует
Он собрал все свои рагу
На коленях пожарного
Который спрашивает, что он fout, а!
В моем бронированном самолете
Выходите, выходите или свистите!
В моем бронированном самолете
Провиденциальный наводнение
Факт, что два красивых испугались
Ищите убежище под моими крыльями
Обратите внимание на игры, для полета шмеля
В спине будут острые ощущения
В нижней части газов одна атакует петлю
Недалеко от Гранд-Каньона
Хозяин чаши, мне нравится ощущение
Чтобы быть жевательной резинкой на дне рогатки
Maneken piss 'v'la мы возвращаемся назад
Z'on пришлось перевернуть пропеллер вверх дном
В моем бронированном самолете
Только мне, что это происходит
Никогда не видел этого, даже в кино
Это передозировка дрейфа
V'la, что двигатель имеет икоту
Чудо техники
Для свечей и перьев
Особенно никаких истерических криков
Я планировал в случае падения
Некоторые джутовые холсты
Служить в качестве парашюта
Что они все должны смеяться над
О да! Земля приближается
На скорости большой V Ready для последнего шпателя
Под его хрупким захоронением
Холст и листовой металл лишены
Ложь герой приключений
В его бронированном самолете
«Сэр, нарисуй мне козу
Месье, нарисуй мне козу "
«Ты не видишь, что я занят
Почему? Хейн!
«Для моих овец, здесь!»