Jacques Higelin - Crocodaïl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Crocodaïl» из альбомов «Le coffret essentiel» и «Amor Doloroso» группы Jacques Higelin.
Текст песни
On est de plus en plus de moins en moins con
sidéré comme
des êtres humains à part entière
plutôt comme les têtes de bétail
du troupeau
qu’au pire
on mène à l’abattoir et qu’au mieux
on envoie paître
boire et brouter
là où la bête, bébé
est plus facile à traire
aussi
tout petit agneau qui tête encore ta mère
méfie-toi
du bord des eaux troubles
où l’on peut voir flotter
les narines et l’oeil opaque
des gros reptiles à 4 pattes
qui te guettent
pour te happer
et te croquer tout compris
en tenaille
dans les mâchoires du Crocodaile
Crocodaile
ni pitié ni cadeau, serré sous les crocs du crocodaile
on est de plus en plus de moins en moins con
cerné par les discours
pleins d’astuce et d’consensus
des engraisseurs de porcs qui nous sucent le cortex
on est de plus en plus
en chaînés au rouage
de la machine qui s’emballe nou sentraîne en spirale
vers le bas vers le k-o
aussi gracile antilope charmant phacochère
méfie-toi des violents coup de queue
du caiman à lunettes
le plus racaille le plus retors des crocodailes
demain je crains un lavage de cerveau
crocodaile
ni pitié ni cadeau entre les crocs du crocodaile
mais cela dit j'éprouve parfois je l’avoue
une certaine sympathie
pour le crocodile du Nil et le gavial de Birmanie
dont la cruauté cannibale
la férocité inouïe
les classent au top de toutes les espèces
en voie de désintégration
mais si tu fini par l’avoir tu pourras faire le beau
dans les bars de Shanghai Djakarta ou Bornéo
en fourrure léopard
avec un jean en skai
une cape un sac des bagues et des boots
et des lunettes en écaille
de crocodaile
ni pitié ni cadeau en tenaille entre les crocs du crocodail
ni drapeau ni médaille serré dans les mâchoires du crocodaile
pris dans ses entrailles
crocodaile
pris dans ses entrailles,
j’donnerais pas cher de ta peau
(Merci à marie ange pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы все более и более
изумлен, как
людей в своем собственном праве
скорее, как голова крупного рогатого скота
стадо
Это в худшем случае
привести к бойне и
Мы отправляем выпас скота
Пить и пастись
где зверь, ребенок
Легче молоко
также
любой маленький ягненок, который все еще возглавляет вашу мать
остерегаться
С краю беспокойных вод
где вы можете увидеть плавающий
ноздри и непрозрачный глаз
большие четвероногие рептилии
Кто следит за вами
Хэппер
и жевать все включено
зажимать клещами
в челюстях крокодила
Crocodaile
Ни жалости, ни подарка, плотного под клыками крокодила
мы все меньше и меньше
Определенных речами
Полный трюков и консенсуса
свиные откормы, всасывающие кору
Мы все чаще
Прикованный к колесам
машины, которая работает по спирали
Вплоть до k-o
также изящный антилоп очаровательный бородавочник
остерегайтесь сильного удара хвоста
каймана с очками
самый искривленный крокодил
завтра я боюсь промывания мозгов
crocodaile
Ни жалости, ни подарка между крокодиловыми клыками
но я сказал, что иногда чувствую, что признаю
Некоторая симпатия
Для крокодилов Нила и галактики Бирмы
Включая жестокость каннибалов
Невероятная жестокость
Ранжировать их на вершине всех видов
В процессе дезинтеграции
Но если у вас это получится, вы сможете делать красивые
в барах Шанхайской Джакарты или Борнео
в леопардовый мех
С джинсами в скай
накидка мешка с кольцами и сапогами
и черепаховые очки
из crocodaile
Ни жалости, ни подарка клеща между кромками хвоста
Ни флага, ни медали в челюстях крокодила
Взято в кишечнике
crocodaile
Пойманный в его кишечниках,
Я бы дал дешево на твою кожу
(Спасибо marie ange за эту лирику)