Jacques Helian - Samba Samba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Samba Samba» из альбома «The Very Best of Jacques Hélian et son orchestre» группы Jacques Helian.
Текст песни
Sous un palmier, un beau soir
Au soleil couchant
Une grande fille belle à voir
Au sourire touchant
Rêvait d’un bel amour, le cœur lourd
Depuis des jours et des jours
Et son spleen risquait bien de durer toujours
Un beau garçon
Au regard polisson survint
Et sans façon
Prit la belle enfant par la main
Il la serra très fort dans ses bras
Avec une fougue insensée
Et tous les deux commencèrent à danser
Samba, samba
C’est un pas qui n’est pas privé d’appâts
Samba, samba
C’est un pas dont papa ne revient pas
Samba, samba
C’est la voix, c’est l’appel du sang qui bat
Samba, samba
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Ha ha ha, viens danser la samba, viens vite !
Ha ha ha, viens danser avec moi
Ha ha ha, y n' faut pas que la joie nous quitte
Ha ha ha, viens danser la samba
Depuis ce jour, y a d' l’amour
Dans le monde entier
On n’entend plus alentour
Qu’un bruit de baisers
On entend les oiseaux qui chantent
Une chanson touchante
Et leur joie délirante dans l’air léger
C’est la samba
Qui fait tous ces miracles-là
Tous ces gens-là vont danser grâce à la samba
Dans les rues de la capitale
Les amoureux enlacés
Les yeux remplis d'étoiles
S’en vont danser
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Samba-bar
Перевод песни
Под пальмой красивый вечер
На закате
Красивая красивая девушка, чтобы увидеть
Трогательная улыбка
Мечтала о прекрасной любви, тяжелом сердце
В течение дней и дней
И его селезенка, вероятно, продлится вечно
Красивый мальчик
При взгляде на полиссон
И без
Принял красивого ребенка за руку
Он крепко обнял ее
С бессмысленной яростью
И оба начали танцевать
Самба, самба
Это шаг, который не лишен приманки
Самба, самба
Это шаг, который не возвращает Папа
Самба, самба
Это голос, это призыв к избиению крови
Самба, самба
Самба в крови, самба в самба-баре
Ха-ха-ха, приходите и танцуйте самбу, приходите быстро!
Ха-ха-ха, приходи и танцуй со мной
Ха-ха-ха, мы не должны допустить, чтобы радость оставила нас
Ха-ха-ха, приходите и танцуйте самбу
С того дня есть любовь
Во всем мире
Мы больше не слышим
Это звук поцелуев
Мы слышим пение птиц
Трогательная песня
И их безумная радость в светлом воздухе
Это самба
Кто совершает все эти чудеса
Все эти люди будут танцевать благодаря самбе
На улицах столицы
Любители переплетаются
Глаза заполнены звездами
Собираюсь танцевать
Самба в крови, самба в самба-баре
Samba Bar