Jacques Helian - Musique En Tête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Musique En Tête» из альбома «Collection Disques Pathé» группы Jacques Helian.
Текст песни
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Prendre un air joyeux pour dire «au-revoir» à son bureau
Puis s’en aller vers le ciel bleu à pieds, à cheval, ou en auto
Le mois de mai sème en passant des fleurs aux branches
Le gazon met son habit vert du dimanche
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Tra la la, la route est belle,
tra la la, les ritournelles
Des passions montent des buissons
Ya d’la joie pour les familles,
C’est moins drôle pour les jonquilles
Qui se cachent sous les protections
Voilà près du chemin de fer un beau petit être
Il vit son premier printemps musique en tête
Sa mère levant le cou fixe un point avec attention
Puis le suit d’un regard très doux, elle regarde passer un avion
Le pêcheur au bord de l’eau superbe et digne
Rêve qu’il tient une baleine au bout de sa ligne
Par les chemins creux, les noisetiers font un heureux
C’est le dentiste du canton, et allez donc !
Tra la la, quelle aventure, tra la la, dans la verdure
Les hannetons font des petits bonds
Et la pie toujours bavarde près d’un carpe
Se hasarde pour un brin de conversation
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Traverser joyeux par les vallons et les coteaux
Le beau jardin de nos aïeux à pieds, à cheval, ou en auto
Et tous les clochers pointus de coqs en fête
Indiquent le sud pour le nord, musique en tête
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Dans sa robe de fleurs nouvelles
Mon Dieu que la France est belle
Regardez sous le ciel d'été
Les vignerons devant leur treille
Rêvent de la mise en bouteille
Du bon vin qui nous fera chanter !
Tra la la la la la la, le cœur en fête
Tra la la la la la la, musique en tête !
Перевод песни
Как только маленький луч солнца сделает вас вечеринкой
Необходимо оставить певческую музыку впереди
Возьмите жизнерадостный взгляд, чтобы сказать «до свидания» своему офису
Затем отправляйтесь на голубое небо пешком, на лошади или на машине
Месяц мая свиноматок от цветков до ветвей
Трава надевает свое воскресное зеленое пальто
Зачем сопротивляться, зачем оставаться в городе
Пойдем в сердце, дышим запахом лугов
Тра ла-ла, дорога красивая,
Tra la la, ritournelles
Крепостные ботинки
Для семей есть радость,
Это менее забавно для нарциссов
Кто скрывается под защитой
Здесь рядом с железной дорогой красивое маленькое существо
Он впервые увидел свою первую весеннюю музыку
Ее мать, подняв шею, тщательно фиксировала точку
Затем следует ему очень нежным взглядом, она смотрит, как проходит самолет
Красивый и достойный набережной рыбак
Мечта, что он держит кита в конце своей линии
По полым дорожкам ореховые деревья радуют
Он дантист поселка, и так уходи!
Tra la la, какое приключение, tra la la, в зеленом
Жуки совершают небольшие прыжки
И сорока всегда болтает рядом с карпом
Шансы немного поговорить
Как только маленький луч солнца сделает вас вечеринкой
Необходимо оставить певческую музыку впереди
Веселитесь по долинам и холмам
Красивый сад наших предков пешком, на лошади или на машине
И все остроконечные колокольни летающих кранов
Укажите юг на север, музыка в виду
Зачем сопротивляться, зачем оставаться в городе
Пойдем в сердце, дышим запахом лугов
В новом цветочном платье
Боже мой, что Франция прекрасна
Посмотрите под летнее небо
Виноделы перед их решеткой
Мечта о розливе
Хорошее вино, которое заставит нас петь!
Tra la la la la la la, сердце в праздновании
Tra la la la la la, музыка в виду!