Jacques Helian - Fleur des montagnes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fleur des montagnes» из альбома «Jacques Hélian 1961» группы Jacques Helian.
Текст песни
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Перевод песни
Рядом с небом
В луче солнечного света
Маленький пастух там
Живет наедине со своей паствой
Но его мысли
Летать в долину
И в его сердце
Припев петь
Цветок гор,
Я дал вам это имя
Моя мечта сопровождает вас
В эти дни слишком долго
Вся моя душа
Он принадлежит вам навсегда
Довольно цветок гор
Мой сладкий цветок любви
Но пастух
Имеет только свое сердце, чтобы дать
И маленькая девочка мечтала
Будущее, полное достопримечательностей
Она ушла
Красивое утро для Парижа
Но в его сердце
Поэтому сожаление поется
Цветок гор,
Он дал вам это имя
Но счастье уходит
В течение этих слишком долгих дней
Вся моя душа
Он по-прежнему принадлежит ему
Довольно цветок гор
Сохраняйте свою любовь
В долине
Поэтому она вернулась
За клятву счастья
Наконец, объедините их два сердца
и сегодня
Рядом с колыбелью так красиво
Мать нежно поет
Цветок гор,
Никогда не забывайте свое имя
Поскольку ваша жизнь свидетельствует
От этого глубокого счастья
И в твоей душе
Вы узнаете один день,
Довольно цветок гор,
Что такое большая любовь?