Jacques Helian - Ecoutez la samba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ecoutez la samba» из альбома «Les années music-hall : Jacques Hélian, Vol. 1» группы Jacques Helian.
Текст песни
Ça commence avec douceur
Sur un air tendre et berceur
Qui vous entraîne bientôt
Puis soudain, c’est trépidant
Chaud comme un soleil ardent
Qui vous caresse la peau
Vous d’venez alors nerveux
Des orteils jusqu’aux cheveux
Puis vous fredonnez tout bas
Et voilà, c’est insensé !
Que vous prend l’envie d' danser
Mais enfin, qu’est-ce que c’est qu' ça?
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
C’est sacré, ça n' s’apprend pas !
En avant, le premier pas
En arrière, un autre pas
Ca n’est pas plus malin qu' ça
Si jamais vous n' savez pas
Venez vite et dansez-la
Son rythme vous conduira
Et si vous vous embrouillez
Serrez votre cavalier
C’est comme ça qu’on danse la samba !
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
En avant, le premier pas
En arrière, un autre pas
Si jamais vous n' savez pas
Venez vite et dansez-la
C’est comme ça qu’on danse la samba !
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
La samba !
Перевод песни
Он начинается с мягкости
На мягком воздухе и колыбельной
Кто скоро вас обучит
Тогда внезапно это беспокойно
Горячий, как горящее солнце
Кто ласкает кожу
Вы приходите затем нервничать
От пальцев ног до волос
Тогда ты шепчешь шепотом
И теперь, это безумие!
Что заставляет вас танцевать
Но что это?
Слушай, это самба
Танцуй, это самба!
Это священно, это не изучено!
Вперед, первый шаг
Назад, еще один шаг
Это не разумнее, чем
Если вы не знаете
Приходите быстро и танцуйте
Его ритм приведет вас
И если вы запутались
Затяните перемычку
Вот как мы танцуем самбу!
Слушай, это самба
Танцуй, это самба!
Вперед, первый шаг
Назад, еще один шаг
Если вы не знаете
Приходите быстро и танцуйте
Вот как мы танцуем самбу!
Слушай, это самба
Танцуй, это самба!
Самба!