Jacques Helian - Au plaisir des bois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au plaisir des bois» из альбома «Jacques Hélian 1961» группы Jacques Helian.
Текст песни
Au plaisir des bois
Je m’en vais parfois
Retrouver mes joies passées
La guinguette est là
Tout comme autrefois
A l’abri des marronniers
Au bal de nos vingt ans
Mon cœur s’en va rêvant
Tandis que les danseurs tournent toujours
Et moi, je nous revois
Tous deux parmi les bois
Jurant de nous aimer d’un bel amour
Au plaisir des bois
La guinguette est là
C’est son nom, t’en souviens-tu?
Si tu m’aimes encore
Nous pourrons alors
Rattraper le temps perdu
Au bal de nos vingt ans
L’orchestre nous attend
Il peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Et nous, nous danserons
Au rythme des flonflons
Du bal, du bal sans fin de notre amour
Перевод песни
К радости лесов
Я иду иногда
Поиск моих прошлых радостей
В гильдии есть
Как и в прошлом
В приюте каштановых деревьев
На шаре наших двадцати лет
Мое сердце мечтает
Пока танцоры все еще поворачиваются
И я снова вижу
Оба они среди лесов
Клянусь любить нас с прекрасной любовью
К радости лесов
В гильдии есть
Это его имя, вы помните?
Если ты все еще любишь меня
Тогда мы можем
Захват потерянного времени
На шаре наших двадцати лет
Оркестр ждет нас
Он может играть за нас, как в прекрасные дни
И мы будем танцевать
К ритму набухания
Мяч, бесконечный шар нашей любви