Jacques Helian - As-tu vu Zaza ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «As-tu vu Zaza ?» из альбома «Jacques Hélian : 50 succès» группы Jacques Helian.
Текст песни
Zaza Zazaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Tout le pays se presse et se pare
Pour entendre la fanfare
Le prochain peinard
Rythmant gaiement ses marches de gala
Quand, profitant d’une courte pause,
Un jeune homme, l’air tout chose,
En gesticulant
Au maestro s'écrie subitement:
J’apprécie ton beau concert
De toi tout le pays est fier
Mais en fait d’en jouer un air
Avec Zaza, tu fais l’affaire !
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu sa belle?
— As-tu vu Zaza?
— Tu cours après elle
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
— C'est la faute à Zaza si ton cœur se brisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Les cœurs de Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le chef, alors, levant sa baguette
Interroge le trompette
Qui pose au piston puis au basson
La troublante question
De la p’tite flûte à la contrebasse
La question passe et repasse
La foule en rumeur
Tout en chantant se la répète en chœur
Bientôt sur cet air léger
On vit le pays défiler
Poursuivant le fol amant
Musique en tête et tête au vent
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu ma belle?
— As-tu vu Zaza?
— Je cours après elle
— C'est la faute à Zaza si son cœur se brisa
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Toutes les Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza !
Перевод песни
Заза-Зазаза
Сердце - это алькараза
Rosée d'amour не остается там
Заза Заза Заза Заза
Вся страна настаивает и
Чтобы услышать группу
Следующий пейнард
Ритмично приветствуя его гала-марши
Когда, наслаждаясь небольшим перерывом,
Молодой человек, воздух все,
жестикулируя
Маэстро вдруг восклицает:
Я ценю ваш прекрасный концерт
От вас вся страна гордится
Но на самом деле играть в воздух
С Зазой вы делаете трюк!
«Вы видели Зазу?»
«Ты видел ее красивой?»
«Вы видели Зазу?»
- Ты бежишь за ней
«Это вина Зазы, если мое сердце напилось
- Это вина Зазы, если твое сердце сломалось
Все Заза
Ласточки
Сердца Зазы
Не верны
Вот почему красивый парень, который прошел
Он заставил его сделать в его объятиях немного искусственный
И с того времени
Он продолжает искать Зазу
Заза Заза Заза Заза
Сердце - это алькараза
Rosée d'amour не остается там
Заза Заза Заза Заза
Тогда начальник, подняв палочку
Интервью с трубой
Кто ставит поршень, а затем фагот
Тревожный вопрос
От маленькой флейты до контрабаса
Вопрос проходит и возвращается
По слухам, толпа
Во время пения он повторяется в хоре
Вскоре на этом светлом воздухе
Мы видели прокрутку страны
Преследование любовника
Музыка в голове и голова к ветру
«Ты видел Зазу?»
Ты видел мою прекрасную?
«Вы видели Зазу?»
- Я бегу за ней
- Это вина в Зазе, если его сердце сломалось
- Это вина Зазы, если мое сердце напилось
Все Заза
Ласточки
Все Заза
Не верны
Вот почему красивый парень, который прошел
Он заставил его сделать в его объятиях немного искусственный
И с того времени
Он продолжает искать Зазу
Заза!