Jacques Dutronc - A Part Ca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Part Ca» из альбома «Breves Rencontres» группы Jacques Dutronc.
Текст песни
Alors le genre «Quelle était la question ?»
On se penche sur des sujets de fond
Entre les repas, jactance à-tout-va
Pas dans leur assiette, mais à part ça
A part ça, à part ça?
Pendant qu’un mini-monde tourne en rond
Au petit salon des grandes opinions
J’ai demandé l’heure pour un vague à l'âme
Côté coeur aux cris et aux larmes
Citoyens. A part ça?
Vous ceci, moi cela
On ne s’en sort pas
Nos avis sur la vie
Oui mais à part ça?
Avec le tic d’une critique facile
Et le hic d’un manque de style
Chacun s’exprime sur tout ce qui s’imprime
Entre héros et zéros on s’incline
A part ça, à part ça?
Tout va bien, on a vue sur la rue
Au cirque des prophètes apparus
Dans ces histoires à crever assis
Entre deux blablas, je me suis dit
A part ça, à part ça?
Vous ceci, moi cela
A part ça
Nos avis sur la vie
A part ça
Перевод песни
Итак, жанр «В чем вопрос?»
Существуют существенные проблемы
Между приемами пищи, jactance à-tout-va
Не на их тарелке, но кроме этого
Кроме этого, кроме этого?
Когда мини-мир оборачивается
В маленьком салоне великих мнений
Я попросил время на волну души
Сердце с криками и слезами
Граждане. Кроме этого?
Ты это, мне это
Мы не
Наши мнения о жизни
Да, но кроме этого?
С тиком легкой критики
И уловка отсутствия стиля
Каждый выражает себя на всем, что напечатано
Между героями и нулями
Кроме этого, кроме этого?
Все в порядке, у нас есть вид на улицу
В цирке пророков
В этих сценариях
Между двумя блабласами я сказал себе
Кроме этого, кроме этого?
Ты это, мне это
Помимо этого
Наши мнения о жизни
Помимо этого