Jacques Douai - Près Du Pont De Conflans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Près Du Pont De Conflans» из альбома «Heritage - Maintenant Que La Jeunesse... - BAM (1968-1971)» группы Jacques Douai.
Текст песни
amoureux de la Seine
oublie seul les chalands
plante son chevalet
dans leurs robes incertaines
près du pont de Conflans
Et brouillards y mettait
comme flocons de laine
ses filoches au vent
le paysage doux
et le chant de Verlaine
en des vers plus savants
À chacuns ses amours
ses chimères ses peines
et que passe le temps
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
et la scène au printemps
Le peintre du dimanche
à ses ombres lointaines
sourit seul en rêvant
en ni que sur l'étoile
il peint à perdre haleine
comme les plus savants
Il pose un peu de gris
une caresse à peine
une touche de blanc
la lumière qui danse
un reflet sur la Seine
l'écume d’un chaland
Il se recule un peu
il siffle une rengaine
il s’arrête un moment
il est Monet ciselé
et d’autres sont Verlaine
il manque seulement
Chanteurs, peintres, poètes
artistes sans mécène
votre plus grand talent
c’est aimer, s’aimer tendre
où paresse la Seine
et du pont de Conflans
et du pont de Conflans
Перевод песни
любители Сены
забыть только баржи
посадить мольберт
В их неуверенных платьях
рядом с Пон-де-Конфланс
И туманы
Как хлопья шерсти
Его филоши на ветру
мягкий пейзаж
и песня Верлена
В более научных стихах
Каждому его любовь
Его химеры - его наказания
и что время проходит
Вспоминая Моне
сизаней Верлена
и сцена весной
Воскресный художник
к его отдаленным теням
только улыбки
в ni, чем на звезде
он задыхается
как наиболее изученный
Он выглядит немного серым
ласкать почти
Оттенок белого
Танцевальный свет
отражение на Сене
отброс баржи
Он немного отступает
он свистнул уловку
Он останавливается на мгновение
он Моне выпечен
и другие - Верлен
Это только отсутствует
Певцы, художники, поэты
Художники без покровителя
Ваш величайший талант
любить, любить тендера
где не видно Сены
и Pont de Conflans
и Pont de Conflans