Jacques Douai - Pleure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pleure» из альбома «Heritage - Récital n°3 & 4 - BAM (1956-1957)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Pleure la terre
Pleure la mer
Pleure le poisson dans sa nage
Pleurent les bêtes dans leur prés
Pleurent les oiseaux dans leur vol
Pleurent les fleurs et les ruisseaux
Pleurent pierres et arbrisseaux
Pleurons tous des pleurs nouveaux
Et moi plus dolent que quiconque
Pleure le soleil
Pleure la lune
Pleure chacune des planètes
Que l’air et le feu rougeoyant
Soient partout livrés aux pleurs
Pleure le bien
Pleure le mal
Et pleurent tous les gens aussi
Mort est le Roi céleste
Et non de la mort naturelle
Mortes sont lumières et splendeurs
Morte la manne de douceur d’ambre et de musc
Morte est l’odeur de neige et rose
Morte la couleur
Mort est celui qui était si doux à regarder
A respirer et à entendre et à goûter
Et à serrer entre nos bras.
Перевод песни
Плачет земля
Плачьте морем
Плачь рыбу в плавании
Груша зверей на лугах
Сжигание птиц в полете
Цветы и потоки
Камни и кустарники
Будем все плакать
И я более долен, чем кто-либо другой
Плачьте солнце
Плачет луна
Плачет каждую из планет
Пусть воздух и светящийся огонь
Повсюду мы идем плакать
Кричит хорошее
Проклятие зла
И плакать всем людям тоже
Смерть - Царь Небесный
И не естественная смерть
Морты - это огни и блеск
Смерть манны сладости янтаря и мускуса
Мертвый - это запах снега и розового
Мертвый цвет
Смерть - это та, что была так сладка, чтобы смотреть
Дышать и слышать и по вкусу
И сжать в наших объятиях.