Jacques Douai - Papillon tu es volage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Papillon tu es volage» из альбома «50 ans de chansons de paris a montreal» группы Jacques Douai.
Текст песни
L’amour est un badinage
L’amour est un passe-temps
Quand j’ai mon amant
J’ai le cœur content.
Croyez-vous, mademoiselle,
Que je viens ici pour vous?
J’en ai d’autres à ma demande
Qui sont plus belles que vous
Croyez-moi, mam’zelle
Je me ris de vous.
Monsieur, pour d’l’ingratitude,
Votre cœur n’en manque pas
Vous avez souvent l’habitude
Bien souvent d' changer d’appas
Croyez-moi, monsieur,
N’y revenez pas.
Croyez-vous, mademoiselle,
Que je pense de revenir?
J’estime mieux vider bouteille
Avec un de mes amis
Adieu mes amours
Adieu mes plaisirs.
Si l’amour avait des ailes
Comme toi, beau papillon
Il irait de ville en ville
Pour rejoindre mon amant
Lui faire à savoir
De mes compliments.
Перевод песни
Любовь - это подшучивание
Любовь - это хобби
Когда у меня есть мой любовник
У меня счастливое сердце.
Как вы думаете, мадемуазель,
Что я прихожу сюда для вас?
У меня есть другие по моей просьбе
Кто красивее тебя
Поверь мне, мамзель
Я смеюсь над тобой.
Сэр, за неблагодарность,
Твоему сердцу не хватает
Вы часто привыкаете
Часто меняйте аппетит
Поверь мне, сэр,
Не возвращайся.
Как вы думаете, мадемуазель,
Что я думаю?
Я думаю, что пустая бутылка
С моим другом
Прощай, моя любовь
Прощай мои удовольствия.
Если у любви были крылья
Как вы, красивая бабочка
Он отправился из города в город
Присоединиться к моему любовнику
Помогите ему узнать
Из моих комплиментов.