Jacques Douai - Mon p'tit voyou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon p'tit voyou» из альбома «Chante les poetes» группы Jacques Douai.
Текст песни
Quand tout est gris
J’en bourre ma pipe à gamberger
D’ailleurs la vie m’a culotté
Quand tout est gris
J’en mets partout dans ta carrée
Y a pas de raison que je te laisse griser
La vie mon petit voyou
Ça se dresse un point c’est tout.
Quand tout est bleu
Y a le permanent dans tes quinquets
Les fleurs d’amour se foutent en bouquet
Quand tout est bleu
C’est comme un train qui tend ses bras
Y a pas de raison que je te prenne pas
La vie mon petit voyou
Ça se prend par le bon bout.
Quand tout est vert
Et que la nature bat ses tapis
On y a joué tous nos habits
Quand tout est vert
C’est comme l’espoir qui va tout nu On l’a fringué comme on a pu
La vie mon petit voyou
Ça s’vend à des prix fous
Quand tout sera noir
Et qu’on fumera des fleurs fanées
On s’en repassera les mêmes goulées
Quand tout sera noir
Les petits oiseaux pourront becqueter
Aux mots d’amour qu’on a causés
Alors mon petit voyou
La vie qu’est-ce qu’on s’en fout…
Перевод песни
Когда все серое
Я заполняю трубку с помощью камеры
Кроме того, жизнь окунула меня
Когда все серое
Я положил его на всю площадь
Нет причин, по которым я тебе позвоню
Жизнь моего маленького бандита
Это точка, вот и все.
Когда все синее
В ваших наконечниках есть постоянный
Цветы любви трахаются в букете
Когда все синее
Это как поезд, протягивающий руки
Нет причин, по которым я не должен тебя
Жизнь мой маленький бандит
Это делается на правом конце.
Когда все зеленое
И эта природа бьет свои ковры
Мы играли всю нашу одежду
Когда все зеленое
Это похоже на надежду, что он голый. Он был окантован, как мы могли
Жизнь мой маленький бандит
Это связано с сумасшедшими ценами
Когда все будет черным
И мы будем курить выцветшие цветы
Мы повторим те же самые глотки
Когда все будет черным
Маленькие птицы могут змеи
К словам любви, которые были вызваны
Тогда мой маленький бандит
Жизнь - это то, что нас не волнует ...