Jacques Douai - Mélancolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mélancolie» из альбома «Heritage - Tu Sais, Je Sais... - BAM (1979)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Mélancolie Mélancolie
Quel joli nom pour une jeune fille
Neurasthénie Neurasthénie
Quel vilain nom pour une vieille fille
Je cherche un nom pour un garçon
Un nom d’emprunt un nom de guerre
Pour la prochaine et la dernière
Pour la dernière des dernières
Espoir peut-être Agénor
Ou Singulier ou Dominique
Un nom à coucher dehors
Au temps des bombes atomiques
Mais je préfère Nuit
Pour celle que j’aime et chéris
Nuit brune Nuit douce
Nuit claire comme eau de source
Mélancolie (ter)
Перевод песни
Меланхолия Меланхолия
Какое красивое имя для девушки
Neurasthenia Neurasthenia
Какое уродливое имя для старой служанки
Я ищу имя для мальчика
Фамилия войны
Для следующего и последнего
Для последнего из последних
Надеюсь, Аженор
Или сингулярный или доминиканский
Имя за пределами
Во время атомных бомб
Но я предпочитаю Ночь
Для того, кого я люблю и ценю
Ночной коричневый Сладкая ночь
Ясная ночь, как родниковая вода
Меланхолия (тер)