Jacques Douai - Madame, C'Est Aujourd'hui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Madame, C'Est Aujourd'hui» из альбома «Heritage - Madame, C'Est Aujourd'hui - BAM (1978)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Demain c’est mercredi
Ça dur’ra pt'être encor'
Mais après-d'main passé
Faudra plus y penser
Acceptez cet anneau
Que ma main vous présente
Mettez le aussitôt
C’est pour vous faire comprendre
Que lorsqu’elle est mariée
Un’belle est enchaînée
Vous n’irez plus au bal
Madam’la mariée
Danser sous le fanal
De toutes nos assemblées
Vous gard’rez la maison
Pendant qu’les autr’s iront
Acceptez ce gâteau
Que ma main vous présente
Rompez-en un morceau
C’est pour faire comprendre
Que pour d’la mie manger
Il faudra travailler
Acceptez ce bouquet
Que ma main vous présente
Il est fait de genêts
C’est pour vous faire comprendre
Que vos fraîches couleurs
Faneront comme ces fleurs
Перевод песни
Завтра среда
Это займет много времени,
Но после прошлого
Не подумайте больше
Принять это кольцо
Пусть моя рука познакомит вас
Наденьте
Это поможет вам понять
Это, когда она замужем
Un'belle прикован
Вы не пойдете на бал
Невеста мадам'ла
Танцы под фонарем
Из всех наших собраний
Вы храните дом
Пока другие будут идти
Примите этот торт
Пусть моя рука познакомит вас
Разбейте кусок
Это нужно понять
Что есть
Это займет
Примите этот букет
Пусть моя рука познакомит вас
Он сделан из метлы
Это поможет вам понять
Будь то свежие цвета
Похоже, что эти цветы