Jacques Douai - Les Forains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Forains» из альбома «Heritage - 25 ans de Chansons - BAM (1973)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Si l’on mettait le monde entier
Dans les chansons du coin de ma rue
Ça me ferait de quoi voyager
Si l’on mettait le cœur des gens
Dans les manèges des forains
Ça leur ferait de quoi s’aimer
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des artilleurs
Il y a des bonnes d’enfants
Il y a des vieux messieurs
Il y a des gens heureux
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu chapeau pointu
Je te paierai un beau fusil
Pour massacrer tous ces pantins
Qu’on voit à la fête foraine
Et puis j’accrocherai ton cœur
A ce manège de deux sous
Qui moud bien tendrement ma peine
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des fiancés
Il y a des tas d’amants
Il y a un bout de Paris
Il y a tous mes soucis
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça se passe à Paris sur Seine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu n’en parlons plus !
Перевод песни
Если мы поместим весь мир
В песнях угла моей улицы
Это заставит меня путешествовать
Если мы положим сердца людей
В карнавальных заездах
Это заставит их любить друг друга
Слушайте честную песню
Кто говорит о потерянных любовниках?
Он пахнет любовью, а затем болью
Круглая шляпа Turlututu
Есть артиллеристы
Есть няни
Есть старые джентльмены
Есть счастливые люди
Слушайте честную песню
Кто говорит о потерянных любовниках?
Он пахнет любовью, а затем болью
Круглая шляпа Turlututu
Круглая шляпа Turlututu
Я заплачу вам хорошую винтовку
Чтобы убить всех этих марионеток
То, что мы видим на ярмарке
И тогда я повесю твое сердце
При этом катание на двух су
Кто нежно оплакивает мое горе
Слушайте честную песню
Кто говорит о потерянных любовниках?
Он пахнет любовью, а затем болью
Круглая шляпа Turlututu
Есть женихи
Есть много любовников
Есть немного Парижа
Есть все мои заботы
Слушайте честную песню
Кто говорит о потерянных любовниках?
Это происходит в Париже на Сене
Круглая шляпа Turlututu
Турлутуту больше не об этом!