Jacques Douai - Le fiacre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le fiacre» из альбома «50 ans de chansons de paris a montreal» группы Jacques Douai.
Текст песни
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule,
Un fiacre du Second Empire,
Une voiture vieille comme ma trisaïeule.
Elle, ses yeux tremblaient,
Comme douleurs de reins,
Elle pleurait dans la nuit.
Et le coche d’or met enlevant
à sa première communion;
Et la jument ralentant,
pleurant sa première union,
Avec les talons costauds.
A la mélancolie de ce fiacre,
La lune, rond d’argent monotone,
Se regardait en riant dans le chapeau de porcelaine.
Je me suis endormi dans la voiture suprême,
Ne me suis jamais reveillé.
Le coche, la voiture, est mon squelette grêle.
Nous devons être au musée de l’armée !
Перевод песни
Коляска Второй Империи,
Старый автомобиль, как моя прабабушка,
Коляска Второй Империи,
Старый автомобиль, как мой прадед.
Она, ее глаза дрожали,
Как боли в почках,
Она плакала ночью.
И золотой кошец взлетает
При первом причастии;
И кобыла медленнее,
Плача свой первый союз,
С сильными каблуками.
К меланхолии этой кабины,
Луна, однообразное круглое серебро,
Он посмотрел на себя, смеясь в фарфоровой шляпе.
Я заснул в верховной машине,
Я никогда не проснулся.
Тренер, автомобиль, это мой скелетный град.
Мы должны быть в Музее армии!