Jacques Douai - L'Affaire Du Bateau-Mouche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Affaire Du Bateau-Mouche» из альбома «Heritage - Récital n°3 & 4 - BAM (1956-1957)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Le bateau-mouche en quarantaine
Puni pour avoir trop fumé
De Charenton jusqu'à Suresnes
Dans la voilette de marraine
À la barbe du capitaine
Est mis en vente à réclamer
Qu’il en avait chargé des peines
En promenade aller retour
Des sourires pour ses étrennes
Des serments à fin de semaine
Quand pour dix sous une sirène
Reprenait l’air du point du jour
Entre les berges de la Seine
Une voyage au long cours
Cours du dimanche et cours d’amour
Mêlait en jouant des mitaines
Et les jamais et les toujours
Au fond d’un mouchoir de velours
Belle passagère qu’entraîne
Une rumeur de revenants
ô gai sachez que la sirène
Avait la voix de ma marraine
Et que Nemo le capitaine
Est mort sans lui laisser d’enfants
Перевод песни
Каскадный маховик
Наказанный для курения слишком много
Из Шарантон в Сюрен
В завесу крестной матери
К бою капитана
Продается по требованию
Что он отправил предложения
На обратном пути
Улыбки для ее нового года
Клятвы в выходные
Когда на десять под сиреной
Вернулся в воздух дня
Между берегами Сены
Долгое путешествие
Занятия в воскресенье и занятия любовью
Смешался, играя в рукавицы
И всегда и всегда
На дне бархатного носового платка
Красивый пассажир, который тренируется
Слух о привидениях
гей знает, что сирена
Если бы голос моей крестной матери
И это Немо капитан
Умер, не покидая детей