Jacques Douai - Dans La Forêt Sous Les Chênes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans La Forêt Sous Les Chênes» из альбома «Heritage - Les Amants - BAM (1959)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Du Guesclin va se cacher,
Du Guesclin va se cacher,
Avec trois bons gars de Rennes,
En bûch'rons s’sont déguisés.
Vol' m’alouette !
Chant' m’alouette !
Sur la lande et dans les prés !
Un fagot dessus la tête
Et de gros sabots aux pieds,
Et de gros sabots aux pieds.
A la fil' les uns des autres,
A Foug’ray s’en sont allés.
Au château, devant la porte,
Tout dret se sont arrêtés,
Tout dret se sont arrêtés.
L’ennemi, par la fenêtre,
Les regardait s’avancer.
Du Guesclin dit à tue-tête:
Du bois voulez-vous ach’ter?
Du bois voulez-vous ach’ter?
Entrez vit', foutues canailles,
Cinq deniers venez chercher !
Les bons gars, dessus leurs-z-haches,
Aussitôt ils ont sauté,
Aussitôt ils ont sauté,
Se dém'nant comme des diables,
Les Anglais ont émondés.
A cette heur' c’n’est plus de même,
Les soldats ont ben du deuil,
Les soldats ont ben du deuil:
Du Guesclin est dans les chaînes,
Des Anglais, c’est l’prisonnier.
A tout prix, cher connétable,
Ta rançon il faut payer,
Ta rançon il faut payer;
Femm' et fill' filent la qu’nouille
Pour rach’ter leur chevalier !
Перевод песни
Du Guesclin собирается спрятаться,
Du Guesclin собирается спрятаться,
С тремя хорошими парнями из Ренна,
В лесу замаскированы.
Полет 'м'енуетта!
Пойди меня!
На болоте и на лугах!
Педик на голове
И большие копыта на ногах,
И большие копыта на ногах.
На проводке друг друга,
Фуджрай ушел.
В замке, перед дверью,
Все прекратилось,
Все это остановилось.
Враг, из окна,
Он смотрел, как они продвигаются вперед.
Ду Guesclin сказал в верхней части его голоса:
Дерево вы хотите купить?
Дерево вы хотите купить?
Входите в вить, гребаных мерзавцев,
Пять отрицателей приходят и уходят!
Хорошие парни, выше их-z-axes,
Они тут же вскочили,
Они тут же вскочили,
Демонтаж, как дьяволы,
Англичане обрезают.
В настоящее время это не то же самое,
Солдаты были потеряны,
Солдаты скорбят:
Du Guesclin находится в цепях,
Англичане - заключенные.
Во что бы то ни стало, дорогой констебль,
Ваш выкуп должен быть оплачен,
Вы должны заплатить за свой выкуп;
Femm 'и заполните' спин лапшу
Выкупить своего рыцаря!