Jacques Douai - Comme dans la haute текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme dans la haute» из альбома «Chante les poetes» группы Jacques Douai.
Текст песни
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra du vrai, on en mourra
On n’aura qu’un seul boulanger
La Lune et ses croissants tout frais
Y aura plus guère de gens comme nous
On s’ra tout seuls à s’dire du vous
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Tous ces scooters
Qui s’croient dans l’interplanétaire
C’est pas des trucs assez costauds
Nous, on s’paiera un vrai chariot
De ce qui n’en finissent jamais
De s' les rouler sur la chaussée.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra comme dans les cinémas
Quand les merles seront tout blancs
Et qu’même les poules auront des dents
Alors, tu s’ras ma p’tite forêt
Tu m’as dit ça sans rigoler.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quant au phono
Je donnerai pas cher de sa peau
La manivelle, c’est démodé
Vu qu’il y a l'électricité.
Et c’est comptant que j’le paierai
L’crédit, ça fait tout de même jaser.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
On aura des mômes qu’on se fera
En douce, comme les faux-monnayeurs
Qui planquent leur truc pour les voyeurs
On les baign’ra que dans du lait
Pour faire la peau qu’on peut montrer.
Comme dans la haute.
Depuis qu’on a tout ce que t’as dit
J’suis comme un qui s’rait pas fini
J’ai tout ce qui faut et ce qui faudra
Pourtant, y m’manque un je-ne-sais-quoi
Quand tu me regarde au fond d’la nuit
Tu m’dis plus rien alors, j’m’ennuie.
Comme dans la haute.
Перевод песни
Вы сказали мне: когда мы любим друг друга
Это правда, мы умрем
Там будет только один пекарь
Луна и ее свежие круассаны
Таких людей будет меньше
Мы будем в полном одиночестве, чтобы вам рассказали о вас
Как в высоком.
Вы сказали мне: все эти скутеры
Кто входит в межпланетную
Это не слишком большой материал
Мы сделаем настоящую колесницу
Из того, что никогда не заканчивается
Катить их по дороге.
Как в высоком.
Вы сказали мне: когда мы любим друг друга
Это будет как в кинотеатрах
Когда черные дрозды все белые
И что даже куры будут иметь зубы
Итак, ты будешь моим маленьким лесом
Вы сказали мне, что не смеялись.
Как в высоком.
Вы сказали мне: Что касается фоно
Я дам дешевую ее кожу
Кривошип устарел
Так как есть электричество.
И это деньги, которые я заплачу
Кредит все тот же.
Как в высоком.
Вы сказали мне: когда мы любим друг друга
У нас будут дети, которых мы получим
Медленно, как фальшивомонетчики
Кто вешает свои вещи для вуайеров
Они будут купаться только в молоке
Чтобы сделать кожу, которая может быть показана.
Как в высоком.
Поскольку у нас есть все, что вы сказали
Я как один, который не будет закончен
У меня есть все, что нужно и нужно
Тем не менее, я скучаю по тому, что я не знаю
Когда ты смотришь на меня в глубине ночи
Ты мне больше ничего не даешь, мне скучно.
Как в высоком.