Jacques Douai - Ballade Des Trente Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ballade Des Trente Roses» из альбома «Heritage - Tu Sais, Je Sais... - BAM (1979)» группы Jacques Douai.
Текст песни
Une rose d’automne, ô ma rose enfumée
C’est la rose de Faust, la rose à Lorelei
Le tramway qui serpente au flanc de la vallée
La fait trembler souvent dans le verger défait
Trente roses de sel viennent troubler mon âge
Ardennes, Lâchez moi les loups de mal enfance
Leur gueule a le satin des roses d’aujourd’hui
Leurs ongles, aux guérets, font des roses de buis
Mon père il est cinq heures vous sortez de l’usine
Votre capuchon noir est lézardé de bruine
Vous mordez une pomme en caressant ma joue
On entend le silence et des roues dans la boue
Roses des étés blancs, roses de Picardie
Je vous ai vu pourrir dans les jardins croulants
Les canons qui roulaient les dés noirs de la vie
Barbouillaient sur la nuit des roses de géant
L’hiver monte à l’assaut des pentes du haut-vert
Les biches alanguies se couchent dans la bruine
Ce pas clouté qui va, serait-ce vous mon père
J’entends rauquer très loin vos sirènes d’usine
Ensuite je ne sais tôt je perds la mémoire
Il reste une colombe endormie dans la main
Il reste un anneau d’or, trente roses qui tremblent
Une femme de neige et la saveur du pain.
Une rose d’automne, ô ma rose enfumée
C’est la rose de Faust, la rose à Lorelei
Le tramway qui serpente au flanc de la vallée
La fait trembler souvent dans le verger défait
Перевод песни
Роза осени, моя дымчатая роза
Это роза Фауста, роза в Лорелеи
Трамвай, пробивающийся сквозь долину
Он часто дрожит в побежденном саду
Тридцать роз соли приходят нарушить мой возраст
Арденны, Отпустите волков дурного детства
Сегодня у них есть сатин из роз
Их гвозди, у куликов, делают лисицы розы
Мой отец пять часов вы выходите из фабрики
Ваш черный капюшон треснут моросям
Вы кусаете яблоко, лаская мою щеку
Молчание слышится и колеса в грязи
Розы белого лета, розы Пикардия
Я видел, как ты гнишь в барах
Пушки, которые свернули черные кости жизни
Поплешена в ночь гигантских роз
Зима поднимается до наступления склонов ярко-зеленой
Вялые задницы лежат в моросе
Это не шиповато, что будет, это ты мой отец
Я слышу, как срываются твои сирены
Тогда я не знаю, рано ли я потерял память
Там остается голубь, спящий в руке
Там остается золотое кольцо, тридцать розовых дрожжей
Женщина снега и аромат хлеба.
Осенняя роза, моя дымчатая роза
Это роза Фауста, роза в Лорелеи
Трамвай, пробивающийся сквозь долину
Он часто дрожит в побежденном саду