Jacques Douai - A Lorient La Jolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Lorient La Jolie» из альбома «Heritage - 25 ans de Chansons - BAM (1973)» группы Jacques Douai.
Текст песни
C'était un jeun' marin,
Et une jeune fille.
Se sont aimés sept ans,
Sans jamais rien se dire.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Mais au bout de sept ans,
Leur petit cœur soupire.
Les voilà morts tous deux.
Leurs amours sont finies.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Où les enterr’rons-nous,
Ces jeunes gens jolis?
Le gars au bois du Blanc,
La fille dans la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Sur la tomb' de la fille,
Nous plant’rons une vigne.
La vigne a tant poussé,
Qu’elle a couvert la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Il faut dix charpentiers,
Pour tailler cette vigne.
Du bois qu’on a coupé,
On a fait trois navires.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
L’en vient un chargé d’or,
L’autre d’argenterie.
Et le troisième sera
Pour promener ma mie.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Перевод песни
Он был молодым человеком,
И молодая девушка.
Любили семь лет,
Не говоря ни слова.
Лор ... в Лоре ... в Лоре ...
У Лорьяна красивая.
Но через семь лет,
Их маленькое сердце вздыхает.
Здесь они оба мертвы.
Их любовь закончена.
Лор ... в Лоре ... в Лор ...
У Лорьяна красивая.
Где мы их хороняем,
Эти симпатичные молодые люди?
Парень в Bois du Blanc,
Девушка в городе.
Лор ... в Лоре ... в Лор ...
У Лорьяна красивая.
На могиле девушки,
Мы посадили виноградник.
Лоза так сильно выросла,
Что она покрыла город.
Лор ... в Лоре ... в Лор ...
У Лорьяна красивая.
Требуются десять плотников,
Обрезать эту лозу.
Из дерева, которое было разрезано,
Мы сделали три корабля.
Лор ... в Лоре ... в Лор ...
У Лорьяна красивая.
В одном идет заряженное золото,
Другой из серебра.
И третий
Ходить мою девицу.
Лор ... в Лоре ... в Лор ...
У Лорьяна красивая.