Jacques Brel - Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses» из альбома «L'homme De La Mancha» группы Jacques Brel.
Текст песни
Pourquoi fait-il toutes ces choses
Pourquoi fait-il cela
Pourquoi, pourquoi voit-il pousser la rose
Là où la rose ne poussera pas?
Pourquoi veut-il toujours brûler sa vie
Pourquoi suis-je toute attendrie
Et qu’attend-il de moi?
Pourquoi dit-il qu’il est l’histoire
Pourquoi dit-il cela
Pourquoi «missive» pourquoi «Dulcinéa»
Et pourquoi veut-il que j’aie de la gloire?
Rien ne ressemble à tout ce qu’il espère
Pourquoi ne suis-je pas en colère
Et qu’attend-il de moi?
Oh je sais, je sais bien
Quoi qu’il fasse, le monde s’en moquera
Mais je sais, je sais bien, sans savoir
Que moi je ne m’en moquerai pas
Pourquoi rêver tout ce qu’il rêve
Que je ne comprends pas
Pourquoi ses yeux et pourquoi sa fièvre
Pourquoi veut-il que je sois une reine
Pourquoi donne-t-il quand les autres me prennent
Pourquoi m’a-t-il ouvert les bras
Et qu’attend-il de moi?
Перевод песни
Почему он делает все эти вещи
Почему он это делает
Почему, почему он видит, как растет роза
Там, где не будет расти Роза?
Почему он всегда хочет сжечь свою жизнь
Почему я вся трепещу
И чего он ждет от меня?
Почему он говорит, что это история
Почему он говорит это
Почему "послание" почему " Дульсинея»
И почему он хочет, чтобы у меня была слава?
Ничто не похоже на то, на что он надеется
Почему я не злюсь
И чего он ждет от меня?
О, я знаю, я знаю.
Что бы он ни делал, мир будет смеяться над ним
Но я знаю, я знаю хорошо, не зная
Что я не посмею
К чему снится все, что ему снится
Что я не понимаю
Почему его глаза и почему его лихорадка
Почему он хочет, чтобы я была королевой
Почему он дает, когда другие берут меня
Почему он раскрыл мне объятия
И чего он ждет от меня?