Jacques Brel - Mareike текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Mareike» из альбома «Jacques Brel» группы Jacques Brel.
Текст песни
Ay Marieke, Marieke je t’aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk’re licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke, Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c’est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee dÃ(c)jà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke, Marieke le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke, Marieke sur tes vingt ans
Que j’aimais tant de Bruges à Gand
Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke, Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke revienne le temps
Où tu m’aimais de Bruges à Gand
Ay Marieke, Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke tous les Ã(c)tangs
M’ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand
Перевод песни
Ay Marieke, Marieke je t'aimais aunt
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand
Без любви теплая любовь
Ветер ветрит глупый ветер
Без любви теплая любовь
Море ли море серое море?
Без любви теплая любовь
Страдает ли свет от тьмы?
И песок песок над моей землей
Моя плоская страна моя фламандская страна
Ay Marieke, Marieke le Ciel flamand
Couleur des Tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke le Ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Без любви теплая любовь
Ожидает ветра c'est fini
Без любви теплая любовь
Есть ли море dà (c) jà fini
Без любви теплая любовь
Загорается светом tout est fini
И песок песок над моей землей
Моя плоская страна моя фламандская страна
Ay Marieke, Marieke le Ciel flamand
Песайт-ил угощает Брюгге в Ганде
Ay Marieke, Marieke sur tes vingt ans
Que j'aimais aunt de Bruges à Gand
Без любви теплая любовь
Дьявол смеется над черным дьяволом
Без любви теплая любовь
Сердце мое сжигает мое старое сердце?
Без любви теплая любовь
Трудное лето летом
И песок песок над моей землей
Моя плоская страна моя фламандская страна
Ay Marieke, Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke revienne le temps
Oü tu m'aimais de Bruges à Gand
Ay Marieke, Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke, Marieke tous les à (c) tangs
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
Брюгге-Ган-де-Брюгге-Ганд