Jacques Brel - Les Filles Et Les Chiens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Filles Et Les Chiens» из альбома «World Of Winter» группы Jacques Brel.
Текст песни
Les filles
C’est beau comme un jeu
C’est beau comme un feu
C’est beaucoup trop peu
Les filles
C’est beau comme un fruit
C’est beau comme la nuit
C’est beaucoup d’ennuis
Les filles
C’est beau comme un r’nard
C’est beau comme un r’tard
C’est beaucoup trop tard
Les filles
C’est beau tant qu'ç a peut
C’est beau comme l’adieu
Et c’est beaucoup mieux
Mais les chiens
C’est beau comme des chiens
Et ç a reste lÃ
A nous voir pleurer
Les chiens
Ã*a ne nous dit rien
C’est peut-être pour ç a
Qu’on croit les aimer
Les filles
Ã*a vous pend au nez
Ã*a vous prend au thé Ã*a vous prend les dÃ(c)s
Les filles
Ã*a vous pend au cou
Ã*a vous pend au clou
Ã*a dÃ(c)pend de vous
Les filles
Ã*a vous pend au cÅ"ur
Ã*a se pend aux fleurs
Ã*a dÃ(c)pend des heures
Les filles
Ã*a dÃ(c)pend de tout
Ã*a dÃ(c)pend surtout
Ã*a dÃ(c)pend des sous
Mais les chiens
Ã*a n’dÃ(c)pend de rien
Et ç a reste lÃ
A nous voir pleurer
Les chiens
Ã*a ne nous dit rien
C’est peut-être pour ç a
Qu’on croit les aimer
Les filles
Ã*a joue au cerceau
Ã*a joue du cerveau
Ã*a se joue tango
Les filles
Ã*a joue l’amadou
Ã*a joue contre joue
Ã*a se joue de vous
Les filles
Ã*a joue à jouer
Ã*a joue à aimer
Ã*a joue pour gagner
Les filles
Qu’elles jouent les p’tites femmes
Qu’elles jouent les grandes dames
Ã*a se joue en drames
Mais les chiens
Ã*a ne joue à rien
Parce que ç a n’sait pas
Comment faut tricher
Les chiens
Ã*a ne joue à rien
C’est peut-être pour ç a
Qu’on croit les aimer
Les filles
Ã*a donne à rêver
Ã*a donne à penser
Ã*a vous donne congé Les filles
Ã*a se donne pourtant
Ã*a se donne un temps
C’est donnant donnant
Les filles
Ã*a donne de l’amour
A chacun son tour
Ã*a donne sur la cour
Les filles
Ã*a vous donne son corps
Ã*a se donne si fort
Que ç a donne des r’mords
Mais les chiens
Ã*a ne vous donne rien
Parce que ç a n’sait pas
Faire semblant d’donner
Les chiens
Ã*a ne vous donne rien
C’est peut-être pour ç a
Qu’on doit les aimer
Et c’est pourtant pour les filles
Qu’au moindre matin
Qu’au moindre chagrin
On renie ses chiens
Перевод песни
Девушки
Это красиво, как игра
Это красиво, как огонь
Это слишком мало
Девушки
Это прекрасно, как плод
Это красиво, как ночь
Это много неприятностей
Девушки
Это красиво, как r'nard
Это красиво, как r'tard
Слишком поздно
Девушки
Это красиво, пока оно
Это красиво, как прощание
И это намного лучше
Но собаки
Это красиво, как собаки
И он остается там
Чтобы увидеть, как мы плачем
Собаки
à * a ничего нам не говорит
Это может быть для
Думаю, мы их любим
Девушки
à * a висит нос
à * a ведет вас в театр * берет вас dà ¢ c
Девушки
Повесьте свою шею
à * a висит от гвоздя
Висит от вас
Девушки
à * a висит в глубине души
à * a висит с цветами
Должен тратить часы
Девушки
(C) зависает от всего
Hâ висела выше всех
К d (c) зависает под
Но собаки
à * a n'dà (c) висит от ничего
И он остается там
Чтобы увидеть, как мы плачем
Собаки
à * a ничего нам не говорит
Это может быть для
Думаю, мы их любим
Девушки
à * играл в обруч
В мозг играет
à * имеет пьесы танго
Девушки
à * a играет amadou
à * щека в щеку
à * a играет вас
Девушки
Играть
Играть
à * сыграно, чтобы выиграть
Девушки
Чтобы они играли маленьких женщин
Играют ли они большие дамы
à * a играет в драмах
Но собаки
à * a не играет ничего
Потому что это не
Как обмануть
Собаки
à * a не играет ничего
Это может быть для
Думаю, мы их любим
Девушки
Дала мечту
à * дал мысль
à * a дает вам оставить Девушки
à * до сих пор не дают
à * a дает себе время
Это дает
Девушки
Дать любовь
Всем очередь
à * выходит во внутренний двор
Девушки
à * a дает вам свое тело
Является настолько сильным
Что дается
Но собаки
à * a не дает вам ничего
Потому что это не
Притворитесь, чтобы дать
Собаки
à * a не дает вам ничего
Это может быть для
Давайте любить их
И это для девушек
Что утром
Это при малейшем горе
Мы отрицаем наших собак