Jacques Brel - Jaurès текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jaurès» из альбома «Les Marquises» группы Jacques Brel.
Текст песни
Ils taient uss quinze ans
Ils finissaient en dbutant
Les douze mois s’appelaient dcembre
Quelle vie ont eu nos grands-parents
Entre l’absinthe et les grand-messes
Ils taient vieux avant que d’tre
Quinze heures par jour le corps en laisse
Laisse au visage un teint de cendre
Oui, notre Monsieur oui notre bon Matre
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
On ne peut pas dire qu’ils furent esclaves
De l dire qu’ils ont vcu
Lorsque l’on part aussi vaincu
C’est dur de sortir de l’enclave
Et pourtant l’espoir fleurissait
Dans les rves qui montaient aux yeux
Des quelques ceux qui refusaient
De ramper jusqu' la vieillesse
Oui notre bon Matre oui notre Monsieur
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Si par malheur ils survivaient
C’tait pour partir la guerre
C’tait pour finir la guerre
Aux ordres de quelques sabreurs
Qui exigeaient du bout des lvres
Qu’ils aillent ouvrir au champ d’horreur
Leurs vingt ans qui n’avaient pu natre
Et ils mouraient pleine peur
Tout misreux oui notre bon Matre
Couvert de prtres oui notre Monsieur
Demandez-vous belle jeunesse
Le temps de l’ombre d’un souvenir
Le temps du souffle d’un soupir
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Pourquoi ont-ils tu Jaurs?
Перевод песни
Им было пятнадцать лет
Они закончили с начала
Двенадцать месяцев были названы декабрем
В какой жизни наши бабушки и дедушки
Между абсентами и большими массами
Они были старыми, прежде чем они были
Пятнадцать часов в день тело на поводке
Листья лица на лице
Да, наш джентльмен, да, наш хороший Матра
Почему они тебя убили?
Почему они тебя убили?
Мы не можем сказать, что они были рабами
Сказать, что они прожили
Когда один побеждает
Трудно выйти из анклава
И все же надежда процветала
В мечтах, которые пришли в глаза
Из тех, кто отказался
От ползания до старости
Да наш хороший Матр да наш джентльмен
Почему они тебя убили?
Почему они тебя убили?
Если, к сожалению, они выжили
Это должно было начаться война
Это должно было положить конец войне
По приказу саблей
Кто требовал конца губ
Пусть они уйдут в поле ужаса
Их двадцать лет, которые не могли
И они умирали от страха
Все misreux да наш хороший Matre
Покрытый священниками да наш джентльмен
Спросите себя красивой молодежи
Время тени памяти
Время вздоха вздоха
Почему они тебя убили?
Почему они тебя убили?