Jacques Brel - Fils de текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fils de» из альбома «Jacques Brel 67» группы Jacques Brel.
Текст песни
Fils de bourgeois ou fils d’apotres
Tous les enfants sont comme les vÑ"tres
Fils de Ceasar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le mкme sourire, les memes larmes
Les memes alarmes, les memes soupirs
Fils de Ceasar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Ce n’est qu’apres, longtemps apres
Mais fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Sous voutes d’or, sous toits de chaumes
Tous les enfants ont un royaume
Un coin de vague, une fleur qui tremble
Un oiseau mort qui leur ressemble
Fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Ce n’est qu’aprиs, longtemps aprиs
Mais fils de bon fils ou fils d’etranger
Tous les enfants sont des sorciers
Fils de l’amour, fils d’amourettes
Tous les enfants sont des poetes
Ils sont bergers, ils sont rois mages
Font des nuages pour mieux voler
Mais fils de bon fils ou fils d’etranger
Tous les enfants sont des sorciers
Ce n’est qu’apres, longtemps apres
Mais fils de bourgeois ou fils d’apotres
Tous les enfants sont comme les votres
Fils de Ceasar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le meme sourire, les memes larmes
Les memes alarmes, les memes soupirs
Fils de Ceasar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien.
Перевод песни
Сын буржуа или сын апостолов
Все дети похожи на венгеров
Сын Цезаря или сын ничего
Все дети, как и ваши
Та же улыбка, те же слезы
Те же самые тревоги, те же вздохи
Сын Цезаря или сын ничего
Все дети, как и ваши
Это было только после того,
Но сын султана, сын факира
У всех детей есть империя
Под сводами золота, под крышами стерни
Все дети имеют королевство
Клин волны, цветок, который дрожит
Мертвая птица, которая напоминает их
Сын султана, сын факира
У всех детей есть империя
Это только после долгого времени
Но сын хорошего сына или сына незнакомца
Все дети - колдуны
Сын любви, сын амуретов
Все дети - поэты
Они пастухи, они короли магов
Сделать облака летать лучше
Но сын хорошего сына или сына незнакомца
Все дети - колдуны
Это было только после того,
Но сын буржуа или сын апостолов
Все дети, как и ваши
Сын Цезаря или сын ничего
Все дети, как и ваши
Та же улыбка, те же слезы
Те же самые тревоги, те же вздохи
Сын Цезаря или сын ничего
Все дети похожи на вас.