Jacques Brel - C'est comme ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est comme ça» из альбома «C'est comme ça» группы Jacques Brel.
Текст песни
Dans les campagnes, y’a les filles
Les filles qui vont chercher l’eau tire-larigot
Les filles font la file gentille, et tout en parlant tout haut
Les filles font la file gentille, et tout en parlant tout haut
Du feu et de l’eau
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Prs des filles, y’a les garons
Les longs, les minces et les gras qui rigolent tout bas
Les noirs, les roses et les blonds qui parlent de leur papa
Les noirs, les roses et les blonds qui parlent de leur papa
Et des yeux doux d’Isa
Y’a les garons, y’a les papas
Qui ont l’air graves et svres et qui sentent la bire
Ils crient pour n’importe quoi et sortent le soir par derrire
Ils crient pour n’importe quoi et sortent le soir par derrire
Pour jouer au poker
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Dans les cafs, y’a les copains
Et tous les verres qu’on boit vide, y’a aussi les verres vides
Et les copains qu’on aime bien vous font rentrer l’aube livide
Et les copains qu’on aime bien vous font rentrer l’aube livide
Toutes les poches vides
Prs des copains, il y a la ville
La ville immense et inutile o je me fais de la bile
La ville avec ses plaisirs vils qui pue l’essence d’automobile
La ville avec ses plaisirs vils qui pue l’essence d’automobile
Ou la guerre civile
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Prs de la ville, il y a la campagne
O les filles brunes ou blondes dansent la ronde
Et par la plaine, par la montagne, laissons-les fermer la ronde
Et par la plaine, par la montagne, laissons-les fermer la ronde
Des braves gens du monde
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher, et il vaut mieux ne pas y toucher
Et il vaut mieux ne pas y toucher.
Перевод песни
В сельской местности есть девушки
Девочки забирают воду-ларигону
Девушки делают очередь красивой, и, выступая вслух
Девушки делают очередь красивой, и, выступая вслух
Огонь и вода
Это похоже на то, как мир превращается
Нечего менять
Это похоже на то, как мир превращается
И лучше не трогать его
Близко к девушкам, y'a les garons
Длинные, тонкие и жирные, которые смеются весь путь
Негры, розы и блондинки, которые говорят об отце
Негры, розы и блондинки, которые говорят об отце
И сладкие глаза Исы
Я, ребята, y'a les papas
Кто выглядит серьезным и звёздным и кто пахнет пивом
Они кричат на все и выходят вечером позади
Они кричат на все и выходят вечером позади
Играть в покер
Это похоже на то, как мир превращается
Нечего менять
Это похоже на то, как мир поворачивается
И лучше не трогать его
В кафе, y'a les copains
И все очки, которые мы пьем пустыми, есть и пустые очки
И приятели, которых мы любим, заставляют вас войти в яркий рассвет
И приятели, которых мы любим, заставляют вас войти в яркий рассвет
Все пустые карманы
У друзей есть город
Огромный и бесполезный город, где я получаю желчь
Город с его мерзкими удовольствиями воняет сущность автомобиля
Город с его мерзкими удовольствиями воняет сущность автомобиля
Или гражданская война
Это похоже на то, как мир превращается
Нечего менять
Это похоже на то, как мир превращается
И лучше не трогать его
Рядом с городом есть сельская местность
O коричневые или блондинки, танцующие вокруг
И на равнине, на горе, пусть они закрывают круглый
И на равнине, на горе, пусть они закрывают круглый
Хорошие люди со всего мира
Это похоже на то, как мир превращается
Нечего менять
Это похоже на то, как мир превращается
И лучше не трогать его, и лучше не трогать его
И лучше не трогать его.