Jackie Greene - Travelin' Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Travelin' Song» из альбомов «Gone Wanderin'» и «The Dig Years» группы Jackie Greene.
Текст песни
Well I woke up Wednesday morning with bad weather in my brain
I lay awake awhile ignoring all the rain
Now everybody’s talkin' about who they plan to be
Everybody’s talkin', everybody except me…
And no one cares about your heartache or which lonely town you’re from;
You got to take your salvation boy, however it may come
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Now I got a little money and I got a little time
I got myself a pickup truck that I can call mine
I got myself a guitar and I got myself some friends
Some folks say I’m lucky, but I think it all depends…
On the lens that you are looking through and the music that you hear;
Cause sometimes you don’t recognize your own face in the mirror
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Out here on the highway, everything’s so slow
I thought I knew my way home, but now I just don’t know
I’m going down the road with all them Easter Winds a blowin'
I’m going down the road and I don’t care where it’s going…
So one more cup of coffee and the radio is on;
And I’ll slip out your door to the breaking of dawn
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Перевод песни
Я проснулся в среду утром с плохой погодой в голове.
Я не сплю некоторое время, не обращая внимания на дождь.
Теперь все говорят о том, кем они хотят быть.
Все говорят, все, кроме меня...
И никому нет дела до твоей душевной боли или из какого одинокого города ты родом.
Ты должен забрать свое спасение, мальчик, как бы то ни было,
И я не могу не думать о том, что я сделал неправильно,
Чтобы заслужить эту бродячую песню.
Теперь у меня есть немного денег и немного времени.
У меня есть пикап, который я могу назвать своим.
У меня есть гитара, и у меня есть друзья, некоторые люди говорят, что мне повезло, но я думаю, что все зависит... от того, через какой объектив ты смотришь, и от музыки, которую ты слышишь; потому что иногда ты не узнаешь свое лицо в зеркале, и я не могу не думать о том, что я сделал неправильно, чтобы заслужить это, бродяга, эта песня о путешествиях здесь, на шоссе, все так медленно.
Я думал, что знаю дорогу домой, но теперь я просто не знаю.
Я иду по дороге со всеми этими пасхальными ветрами,
Я иду по дороге, и мне все равно, куда она идет...
Еще одна чашечка кофе и радио включатся,
И я выскользну из твоей двери на рассвете.
И я не могу не думать о том, что я сделал не так,
Чтобы заслужить эту шумную песню о путешествиях.