Jackie DeShannon - Fire In the City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fire In the City» из альбома «New Arrangement» группы Jackie DeShannon.
Текст песни
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
All the love gone between us
And we’re still so far apart
Reachin' for the reason
Would be stumblin' in the dark
Oh, I could say «I'm sorry»
But what am I sorry for?
I’ve said the words so often
It doesn’t mean much any more
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
There you are with your judgement
Like the saint you wanna be
Every word makes me wonder
What you ever saw in me
We both know I’m leavin'
Tell me what else can I do
All I ask you to remember
I’m still in love with you
This is no time to argue
Over what I didn’t do
Yes, I know I’m half-crazy
I could say the same for you
There’s a fire, fire in the city
And I don’t care who is to blame
I’ll be damned if I’ll stay here
To be buried by the flames
Oh, oh, fire, fire in the city
I don’t know who is to blame
I’ll be damned, damned if I’ll stay here
To be buried by the flame
Перевод песни
Сейчас не время
Спорить о том, чего я не делал.
Да, я знаю, я наполовину сумасшедший,
Я мог бы сказать то же самое для тебя.
В городе пожар, пожар.
И мне все равно, кто виноват.
Будь я проклят, если останусь здесь,
Чтобы быть похороненным в огне,
Вся любовь ушла между нами,
И мы все еще так далеки друг
От друга, потому
Что я споткнулся бы в темноте.
О, я мог бы сказать "Прости"
, но за что я сожалею?
Я так часто говорил эти слова.
Это больше ничего не значит.
Сейчас не время
Спорить о том, чего я не делал.
Да, я знаю, я наполовину сумасшедший,
Я мог бы сказать то же самое для тебя.
В городе пожар, пожар.
И мне все равно, кто виноват.
Будь я проклят, если останусь здесь,
Чтобы быть похороненным в огне.
Вот ты со своим суждением,
Как святой, которым хочешь быть.
Каждое слово заставляет меня задуматься,
Что ты когда-либо видел во мне,
Мы оба знаем, что я ухожу.
Скажи мне, что еще я могу сделать,
Все, что я прошу тебя помнить,
Я все еще люблю тебя.
Сейчас не время
Спорить о том, чего я не делал.
Да, я знаю, я наполовину сумасшедший,
Я мог бы сказать то же самое для тебя.
В городе пожар, пожар.
И мне все равно, кто виноват.
Будь я проклят, если останусь здесь,
Чтобы быть похороненным в огне.
О, о, огонь, огонь в городе!
Я не знаю, кто виноват.
Будь я проклят, будь я проклят, если останусь здесь,
Чтобы быть погребенным огнем.