J. Tillman - Cecille, My Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cecille, My Love» из альбома «I Will Return» группы J. Tillman.
Текст песни
Oh, Cecille my love
How can it be
That one so small
Should carry me
When I am weak?
Oh, Cecille my love
The river holds the gun
I used to kill the one
Who held us apart
For so long
Your father’s house
I have burned down
I saved the letters you wrote
But could not send
I saved the one you wrote me
Of your death
There’s a place
On the hill
Where you and I shall dwell
It’s by the sea
The grave I made
So we can rest in peace
Oh, Cecille my love
The river has washed up
The only way I see you soon
Father, forgive me for what I do
Перевод песни
О, Сесиль, любимая.
Как может быть
Так, что такой маленький
Должен нести меня,
Когда я слаб?
О, Сесиль, любимая.
Река держит ружье.
Я убивал того,
Кто так долго держал нас порознь
, дом твоего отца
Сгорел дотла.
Я сохранил письма, которые ты написал,
Но не смог отправить.
Я спас того, кого ты написал мне
О своей смерти.
На холме есть место,
Где мы с тобой будем жить.
Это у моря
Могила, которую я сделал.
Так что мы можем покоиться с миром.
О, Сесиль, любимая.
Река обрушилась
На меня, только так я скоро увижу тебя.
Отец, прости меня за то, что я делаю.