J. Church - In Vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Vain» из альбома «Open Road: The Allied Years» группы J. Church.
Текст песни
Carolina and Nicole are two of the best of friends,
Walking home at 7: 30 past five drunk Hispanic men,
No sense even in listening when you’ve heard it all before,
There’s no sense in convincing when to them you? re always the white whore
She said, «It wasn’t all in vain»,
She said «It helped me get in touch with my pain»,
She doesn’t mean the things she says,
She once told me she wished that she was dead
Talking about old Motown records,
Walking home at night,
Carolina and Nicole are not about to give up without a fight,
Not about to admit feeling so alone,
«Have you ever had a real man baby?
Can I walk you home?"
She said, «It wasn’t all in vain»,
She said «It helped me get in touch with my pain»,
She doesn? t mean the things she says,
She once told me she wished that she was dead
And you think that I’m bad because I don’t finish all that I started,
But for you the last Hüsker Dü must have seemed something cathartic,
I don’t feel that I can know you any more,
Crazy Jane changed her name,
Crazy Jane changed her name
Перевод песни
Каролина и Николь являются двумя из лучших друзей,
Ходьба домой в 7: 30 из пяти пьяных латиноамериканских мужчин,
Нет смысла даже слушать, когда вы все это слышали раньше,
Нет смысла убеждать, когда вы им? Всегда белая шлюха
Она сказала: «Это было не все напрасно»,
Она сказала: «Это помогло мне войти в контакт с моей болью»,
Она не означает, что она говорит,
Однажды она сказала мне, что хочет, чтобы она была мертва
Говоря о старых записях Motown,
Ходьба дома ночью,
Каролина и Николь не собираются сдаваться без боя,
Не собирается признавать себя таким одиноким,
«У вас когда-нибудь был настоящий ребенок?
Могу ли я провести вас домой?
Она сказала: «Это было не все напрасно»,
Она сказала: «Это помогло мне войти в контакт с моей болью»,
Она не? t означает то, что она говорит,
Однажды она сказала мне, что хочет, чтобы она была мертва
И вы думаете, что я плох, потому что я не закончу все, что я начал,
Но для вас последний Hüsker Dü, должно быть, казался чем-то пугающим,
Я не чувствую, что знаю вас больше,
Сумасшедшая Джейн сменила имя,
Сумасшедшая Джейн сменила имя