J. Church - Hate so Real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hate so Real» из альбома «Open Road: The Allied Years» группы J. Church.
Текст песни
I never knew them personally,
It was 1959,
My mom was only 12 years old when he ran out of time,
On a trail to damnation (or climax some folks say),
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
I just wanted to see Caril,
But I can’t pretend that death is accidental,
When her mom hit me again,
If they had just left us alone I wouldn’t have hurt nobody,
But with my brother’s.22 I’d live to see the bodies
Tired of feeling useless and living in my car,
Now we lived as man and wife,
f**king all the time,
But nothing lasts forever (at least not in my life),
So in a week we were running down the road,
Confessions to the wind
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
At times the hate was so real I could feel it come to life,
Goodbye to August Myers,
It’s time to say goodnight,
To Carol King’s family I must apologize,
But beauty and innocence, I’ll steal or brutalize
By the time we’d reached Wyoming we’d left 10 people dead,
Bullets flying by just missing my head,
The Packard did 100 through the Douglas City limits,
While the voice of my mortality came in a whisper
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Caril can deny me but to this day I swear,
She should be sitting on my lap,
When I go to the chair,
I’d like to write a book sometime,
Of anger, love and hate,
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
And I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Перевод песни
Я никогда не знал их лично,
Это было в 1959 году,
Моей маме было всего 12 лет, когда у него не хватило времени,
На тропе к проклятию (или кульминации некоторых людей говорят),
Тропа Чарльза Старквезера и Карла Энн Фугате
Я не могу сказать, что сожалею о том, что знаю, что я сделал,
Впервые мне и Карлу было очень весело
Я просто хотел увидеть Карла,
Но я не могу притворяться, что смерть случайна,
Когда ее мама снова ударила меня,
Если бы они только оставили нас в покое, я бы никого не обидел,
Но с моим братом22. Я бы жил, чтобы увидеть тела
Утомленный чувством бесполезности и жизни в моей машине,
Теперь мы жили как мужчина и жена,
F ** король все время,
Но ничто не длится вечно (по крайней мере, не в моей жизни),
Так через неделю мы бежали по дороге,
Признания ветру
Я не могу сказать, что сожалею о том, что знаю, что я сделал,
Впервые мне и Карлу было очень весело
Время от времени ненависть была настолько реальной, что я чувствовал, что это ожило,
До свидания с Августом Майерсом,
Пришло время попрощаться,
К семье Кэрол Кинг я должен извиниться,
Но красоту и невинность, я украду или бруталю
К тому времени, как мы добрались до Вайоминга, мы оставили 10 человек мертвыми,
Пули, летящие, просто пропуская мою голову,
Packard сделал 100 через границы Дугласа,
Пока голос моей смертности пришел шепотом
Я не могу сказать, что сожалею о том, что знаю, что я сделал,
Впервые мне и Карлу было очень весело
Карл может отказать мне, но по сей день я клянусь,
Она должна сидеть у меня на коленях,
Когда я иду на стул,
Я хотел бы однажды написать книгу,
От гнева, любви и ненависти,
Тропа Чарльза Старквезера и Карла Энн Фугате
И я не могу сказать, что сожалею о том, что знаю, что я сделал,
Впервые мне и Карлу было очень весело