J Bigga - Take Me Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Me Home» из альбома «Classy» группы J Bigga.
Текст песни
my mind is a fortress
my body is a trap
my instinct to strip you down
and lay you on your back
i never even mattered
i’ll never get it back
my life is a fantasy
death is a fact
i don’t need to warn you
i don’t want to care
i don’t want to own you
because you were never there
my famine tastes like decadence
like sin to a priest
your penance is my preference
i’m but a savage beast
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
i tapped my nails on windows, i scratched on cellar doors
i’ve worked until the wanting seemed to seep from every pore
i’ve cupped my brow in tears between my cracked and slitted hands
i’ve cried long nights for those who never had the chance to dance
and then i left my hollow body
by the moon-soaked pond
no water still can wash me,
for now the moon is gone.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
let the water rush around my ivory colored tomb
let the flood of just-enough return me from the womb
let the blood spill over as i walk my last few steps
please wrap me in the covers,
of a night with no regrets.
Перевод песни
мой ум - крепость
Мое тело - ловушка
мой инстинкт, чтобы сорвать тебя
и положил тебя на спину
я даже не имел значения
я никогда его не верну
моя жизнь - это фантазия
смерть - факт
мне не нужно вас предупреждать
я не хочу заботиться
я не хочу владеть вами
потому что ты никогда не был там
Мой голод на вкус, как декаданс
как грех священнику
моя покаяние - мое предпочтение
я всего лишь дикий зверь
ПРИНИМАТЬ МОИ ГЛАЗА
ПРИНИМАЙТЕ ЗВУКИ
ВЗГЛЯД
И ИГРАТЬ
ПРИНИМАЙТЕ АШЕС
ИЗ МОИХ БОНСЕЙ
ПОДНИМАЙТЕ ЭТОТ ВЕС
И ПРИНИМАЙ МЕНЯ ДОМА (ПРИНИМАЙ МЕНЯ)
я постучал ногтями по окнам, я поцарапал двери подвала
я работал до тех пор, пока желание, казалось, не просочилось с каждой поры
я нахмурил бровь в слезах между моими потрескавшимися и разрезанными руками
я долго плакала для тех, у кого никогда не было шанса танцевать
И тогда я оставил свое пустое тело
От пропитанного луной пруда
никакая вода все еще не может вымыть меня,
пока луна не исчезла.
ПРИНИМАТЬ МОИ ГЛАЗА
ПРИНИМАЙТЕ ЗВУКИ
ВЗГЛЯД
И ОБОРОТЬ
ПРИНИМАЙТЕ АШЕС
ИЗ МОИХ БОНСЕЙ
ПОДНИМАЙТЕ ЭТОТ ВЕС
И ПРИНИМАЙ МЕНЯ ДОМА (ПРИНИМАЙ МЕНЯ)
пусть вода мчатся вокруг моей цветной гробницы из слоновой кости
пусть поток достаточно-достаточного возврата меня из матки
Пусть кровь прольется, когда я прохожу последние несколько шагов
Пожалуйста, оберните меня в обложки,
Ночи без сожалений.