J.B.O. - Der Star Track текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Star Track» из альбома «Laut» группы J.B.O..
Текст песни
Laut
Der Star Track
Der Planet ist verdreht, unsre Erde geht kaputt
Doch nicht nur unsrer Umwelt, auch mir selbst geht’s nicht sehr gut
Katastrophen, Krisen, Krieg und Korruptions-Skandale
Als letzter Ausweg bleibt mir noch die Flucht ins Triviale
Die Glotze soll aus diesem Grund mein Freudenspender sein
Drum schalt ich ein und hoer als erstes Schreinemakers schrei’n.
Das ist zuviel, ich drehe durch und pack' 'ne Bombe ein
Als Terrorismus-Amateur dring' ich beim Sender ein.
Doch hab' ich wohl die voellig falsche Studio-Tuer genommen
Und bin auf diesem Wege auf die Enterprise gekommen.
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Sie brachten die Kamera-Leute zurueck
Und nahmen mich mit — Ich flieg' mit Jean Luc.
Sollen die auf der Erde sich doch weiter massakrieren
Der Replikator repliziert mir hier selbst Kitzmann-Bier
Im Holo-Deck gibt’s Rock-Konzerte, moeglichst laut und hart,
Back Street Boys und ich — wir sind zum Glueck jetzt Worlds Apart
Auch frauenmaessig trennte ich mich von der Erden Spreu
Den Weizen hab' ich hier — ich bin Deanna Troi treu
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Ich bin hier im Himmel, will nie mehr zurueck
Bleibt ihr bei Hans Meiser — Ich bleib' bei Jean Luc.
Bei Sternzeit 4halb5.3 kam Langeweile auf
Als Ausweg beamte Cief O’Brien AC/DC rauf.
Das lauteste Konzert, das die Menschheit je erlebte,
Der Warp-Kern gab die Energie, das ganze Weltall bebte
Der Schalldruck traf auf Romulus, der Planet fiel auseinander
Die Menschheit durch Musik befreit — so wurde ich Commander
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Die Foederation ist von mir entzueckt
Und bald werd' ich Captain, genau wie Jean Luc
Hurra, hurra, ich flieg' mit Picard
Was fuer ein Glueck, ich flieg' mit Jean Luc
Die Erde ist zwar keine Scheibe, trotzdem ist sie flach,
Drum trauer' ich dem Erdenleben kein bisschen nach.
Перевод песни
громко
Звездный трек
Планета скручена, наша земля сломана
Но не только наша среда, но я тоже не очень хорош
Катастрофы, кризисы, войны и коррупционные скандалы
В крайнем случае у меня все еще есть полет к тривиальному
По этой причине сплетни должны быть моим дарителем радости
Поэтому я ругался и кричал, когда кричали первые крики Шрайнекса.
Это слишком много, я обернусь и упакую бомбу
Как террорист-любитель, я настоятельно призывал станцию.
Но я, вероятно, взял совершенно неправильную дверь студии
И я пришел на предприятие таким образом.
Ура, ура, я летаю с Пикардом
Какая удача, я лечу с Жан Люком
Они вернули людей камеры
И взял меня с собой - я лечу с Жан Люком.
Пусть земля продолжает резню
Репликатор реплицирует мое пиво Kitzmann здесь
В Holo Deck есть рок-концерты, как можно громкие и твердые,
Backstreet Boys и я - нам повезло, что Worlds Apart
Я также отделился от земной мякины
У меня здесь пшеница - я верен Дианне Трой
Ура, ура, я летаю с Пикардом
Какая удача, я лечу с Жан Люком
Я здесь, на небесах, я никогда не хочу возвращаться
Оставайтесь с Хансом Мейзером. Я остаюсь с Жан Люком.
В ночное время 4halb5.3 пришла в скуку
Cfe O'Brien AC / DC поднимает выход.
Самый громкий человек из концертов,
Ядро Warp дало энергию, вся вселенная содрогнулась
Звуковое давление ударило Ромула, планета развалилась
Человечество, освобожденное музыкой - так я стал командующим
Ура, ура, я летаю с Пикардом
Какая удача, я лечу с Жан Люком
Федерация очарована мной
И скоро я стану капитаном, точно так же, как Жан Люк
Ура, ура, я летаю с Пикардом
Какая удача, я лечу с Жан Люком
Земля - это не диск, но он плоский,
Поэтому я не плачу о земной жизни.