J.AX - Da Milano A Pizzo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Da Milano A Pizzo» из альбома «Meglio Prima (?)» группы J.AX.
Текст песни
Torniamo all’estate italiana,
ci siamo messi in viaggio anche noi
per raccontare cosa succede
nelle principali località turistiche
Partiti da Milano quando il sole viene su al contrario di gaetano il cielo è sempre meno blu (qui da noi no!)
venti minuti e siamo tra le fabbriche e le cave
nelle risaie il caldo schiude uova di zanzare
scendiamo ancora e siamo solo a Bologna
Dal benzinaio scendo e già mi sale la carogna
Agosto io ti odio sei il mese che mi uccide
come le formiche ci ordiniamo tutti in file e…
in città gli antifurti non ti fanno più dormire
Devi fare come fanno tutti con il sudoku e le cremine
i giornali d’ombrellone, odio le loro copertine
odio i camion, le autostrade, i lavori in corso senza fine
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
qua tutto può succedere, da Milano a Pizzo
A Barberino usciamo per cercare da mangiare
un cane magro e solo attraversa la statale
sul cartellone scritto non lo devi abbandonare
ma il nonno cerca il fresco dentro il centro commerciale
qua ti fanno le truffe ancora come nei film di totò
nel parcheggio dell’autogrill
dottò tengo l’I-phone
i turisti sanno bene che nessuno parla inglese
dicono che c'è la crisi però chiudono tutti un mese
i negozi italiani chiusi perchè dicono che non c'è gente
invece aprono i cinesi e sono tutti pieni sempre
Odio le vacanze forzate
odio le serrande serrate
le serate lationo-americane,
gli animatori e le loro armate
odio la gente che odia la pioggia e il vento
e guarda il cielo solo la notte di S. Lorenzo
odio gli uomini tutti allupati,
le ragazze coi culi scottati
e sono daccordo che d’estate si possano tradire i fidanzati
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
ma tutto può succedere, da Milano a Pizzo
Tre ore dopo Roma e siamo ancora fermi in coda
in radio solo classici mai più musica nuova
l’Italia e l’infradito e per tre mesi non fa niente
da giugno ogni ufficio rimanda tutto a settembre
Uguali in padiania, calabria e sharm-el-sheik
ignoranti nei villaggi a fare a botte ai buffet
litigarsi un fritto misto, una granita, un posto al sole
se ti si guasta un dente ti terrai il dolore
Odio agosto con la sua puzza di sudore
su di te fa schifo anche scopare
se sudi al sole prendi il tumore
odio agosto perchè odio la maleducazione
le vacanze a pecorina di sto popolo pecorone
Aiaiaia il divertimento finto
aiaiaia sempre chiusi nel recinto
aiaiaia non so come finisco
ma tutto può succedere, da Milano a Pizzo
Перевод песни
Вернемся к итальянскому лету,
Мы тоже пошли
Чтобы сказать, что происходит
В главных туристических курортах
Начиная с Милана, когда солнце появляется на фоне неба, становится все менее синим (здесь мы этого не делаем!)
Двадцать минут, и мы находимся между заводами и карьерами
В рисовых полях яйца мочегонного горячего расплава
Мы снова спускаемся, и мы находимся только в Болонье
С заправки я спускаюсь, и мой карог уже на ногах
Август, я ненавижу тебя - месяц, который убивает меня
Как и муравьи, мы заказываем все в файле и ...
В городе антикрады не заставляют вас спать больше
Вы должны поступать так же, как все с судоку и кремами
зонтичные газеты, я ненавижу их обложки
Я ненавижу грузовики, автомагистрали, работа продолжается без конца
Бросьте забавную фальшивку
Всегда закрыт в корпусе
Я не знаю, как его закончить
Здесь все может случиться, от Милана до Пиццо
В Барберино мы выходим, чтобы попытаться поесть
Плохая собака и просто пересекает государство
вы не должны оставлять его на письменном рекламном щите
но дедушка ищет прохладу внутри торгового центра
Здесь вы делаете мошенников по-прежнему в фильмах totos
На автостоянке автопилота
Я слышал, что я держал I-телефон
Туристы знают, что никто не говорит по-английски
Они говорят, что есть кризис, но все они закрываются на один месяц
Закрытые итальянские магазины, потому что говорят, что нет людей
Вместо этого открывают китайцев, и все они полны
Я ненавижу вынужденные каникулы
Я ненавижу serrande serrate
Лацио-американские ночи,
Аниматоры и их армии
Я ненавижу людей, которые ненавидят дождь и ветер
и смотрит на небо как раз на ночь Святого Лаврентия
Я ненавижу мужчин повсюду,
Девушки с взбитыми петухами
И я согласен, что летом вы можете предать своих парней
Бросьте забавную фальшивку
Всегда закрыт в корпусе
Я не знаю, как его закончить
Но все может случиться, от Милана до Пиццо
Через три часа после Рима мы все еще находимся в очереди
Только в классическом радио нет новой музыки
Италии и триггера, а за три месяца ничего
С июня каждый офис ссылается на все в сентябре
Равновесия в Падиании, Калабрии и Шарм-Эль-Шейхе
Невежественные в деревнях пинают буфеты
Ссора смешанная жареная, гранит, место на солнце
Если у вас зубная боль, вы будете испытывать боль
Я ненавижу август с ее запахом пота
На тебя это сосет даже трахнуть тебя
если вы судите на солнце, принимайте опухоль
Я ненавижу август, потому что ненавижу грубость
Овчарки я овчарка
Бросьте забавную фальшивку
Всегда закрыт в корпусе
Я не знаю, как его закончить
но все может случиться, от Милана до Пиццо