J. Alfred Tanner - Kulkurin valssi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kulkurin valssi» из альбома «Unohtumattomat» группы J. Alfred Tanner.
Текст песни
Maantietä rakastan ja kaihoan ain',
maantiellä viihdyn ma saan.
Maantiellä kuljen kuin aikanaan Kain,
kantaen kohtaloaan.
Maantiellä, maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Linnoissa kreivien häät tanssitaan,
on morsiamell' kruunattu pää.
Siellä viihdyn suo viini ja samppanja vaan.
Sydän kylmä voi olla kuin jää.
Siks' mieluummin maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Tähtinen taivas ja kuutamoyö
tien viittana kulkurin on.
Jos matkalla liiaksi kiristää vyö,
niin poikkean taas talohon.
Siell' laulan, taas laulan ja tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Sielt' valitsen armaan myös itselleni,
jota salassa lemmin ma vain.
Hän ei itsekään tietää saa lempeäni,
se on lohtuna kulkiessain.
Ja muistellen häntä ma tanssin,
kun metsien humina se soi
kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Oi, tyttö, sä kulkurin kanss' vaella,
älä sulje hält' korviasi.
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
ja täydentää onneasi.
Tule jo, tule jo, tule, tule, tule tanssiin,
kuin metsien humina se soi,
tule kultaiseen kulkurivalssiin
mun kanssani, tyttö, ohoi!
Перевод песни
Мне нравится дорога , и я тоскую,
Мне нравится дорога.
По дороге я иду, как Кай во времени,
неся его судьбу.
* На шоссе, на шоссе, *
как гул леса.
Я-Золотой вальс,
пойдем со мной, девочка!
В замках будет танцевать свадьба графа,
у невесты коронованная голова.
Я люблю болотное вино и шампанское.
Холодное сердце может быть как лед.
Вот почему я лучше буду танцевать на шоссе,
как гул леса.
Я-Золотой вальс,
пойдем со мной, девочка!
"Звездный свет и Лунный
свет" - это знак бродяги.
Если ты будешь слишком тесен по дороге,
я снова зайду к тебе домой.
Там я пою, там я пою и танцую,
как гул леса.
Я-Золотой вальс,
пойдем со мной, девочка!
Я выбираю того, кого люблю для себя,
кого тайно люблю.
Она не знает моей любви,
это утешение, когда я иду.
И чтобы запомнить его, я танцую,
когда лес напевает
золотой вальс,
пойдем со мной, детка!
О, девочка, ты ходишь с бродягой,
не закрывай уши.
И он может шептать о любви
и завершить твое счастье.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай,
как звук леса,
иди в золотой проход соперников
со мной, детка, Эй!