Izzy Marie Hill - Best Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friend» из альбома «The Other Girl» группы Izzy Marie Hill.
Текст песни
When I’m down I want to hear your voice so,
Talk for hours and hours don’t want to let you go
Cause only you can put a smile back on my face.
Just one word can change me for the better
Why can’t we stay like this for ever,
so why did I have to go mess it up?
Its like falling asleep on a railroad track
Or baiting Chuck Norris just to make him mad
Skinny dipping in the pouring rain,
or sending drunk texts to your boss' phone again!
Swim with sharks just to feel the danger
or flipping the bird to a mean state ranger
No — the dumbest thing I could do,
Is say that I didn’t love you.
Sitting here i swear i heard a pin drop
What you said just left me in a heart-lock
I kinda froze when you told me that you loved me.
So please take this song as an apology,
a love letter to you but as an MP3
So listen in cause I think I found a way
to show you I need you, tell you I love you
I need to catch my breath for a minute.
Obsessed so caught up in it,
No point denying the feelings that I’m hiding,
I gotta tell you boy I’m so excited.
So would you hold my hand for a second?
Come close cause a whisper’s all you’re getting,
I was dumb and I know I took a while
But I’m finally admitting that I’m so smitten.
No — the dumbest thing I could say, is ‘I don’t look at you that way'.
Yeah the dumbest thing I could do, is say that I didn’t love you.
Перевод песни
Когда мне плохо, я хочу услышать твой голос, Так
Что говори часами, не хочу отпускать тебя,
Потому что только ты можешь улыбнуться мне в лицо.
Лишь одно слово может изменить меня к лучшему.
Почему мы не можем остаться так навсегда,
так почему же я должен был все испортить?
Это похоже на засыпание на железной дороге
Или на травлю Чака Норриса, чтобы он просто сошел с ума,
Купаясь под проливным дождем,
или отправляя пьяные сообщения на телефон своего босса!
Плыви с акулами, чтобы ощутить опасность
или переверни птицу на злого рейнджера.
Нет, самое глупое, что я мог сделать,
Это сказать, что я не любил тебя.
Сидя здесь, клянусь, я слышал падение булавки.
То, что ты сказала, просто оставило меня в замке сердца,
Я застыла, когда ты сказала, что любишь меня.
Поэтому, пожалуйста, прими эту песню как извинение,
любовное письмо тебе, но как МР3.
Послушай, я думаю, я нашел способ
показать тебе, что ты нужна мне, сказать, что я люблю тебя,
Мне нужно задержать дыхание на минуту.
Одержимый, так поглощенный этим,
Нет смысла отрицать чувства, которые я скрываю,
Я должен сказать тебе, парень, я так взволнован.
Так ты подержишь меня за руку хоть на секунду?
Подойди ближе, потому что шепот-это все, что ты получаешь,
Я был глуп, и я знаю, что потратил время,
Но, наконец, признаюсь, что я так поражен.
Нет, самое глупое, что я могу сказать, это "я не смотрю на тебя так".
Да, самое глупое, что я мог сделать, это сказать, что я не любил тебя.