Iván Ferreiro - Turnedo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Turnedo» из альбома «Canciones para el tiempo y la distancia» группы Iván Ferreiro.
Текст песни
Desde aquí, desde mi casa
Veo la playa vacía
Ya lo hace unos días
Ahora está llena de lluvia
Y tú ahí sigues sin paraguas
Sin tu ropa, paseando
Como una tarde de julio
Pero con frió y tronando
¿se puede saber que esperas?
¿qué te mire y que te seque?
Que te vea y que me quede tomando la luna juntos
La luna tú y yo expectantes
A que pase algún cometa o baje un platillo volante
Y la playa llora y llora
Y desde mi casa grito
Que aunque pienso en abrazarte
Que aunque pienso en ir contigo
El doctor me recomienda
Que no me quite mi abrigo
Que no esté ya más contigo
Y yo no puedo negarme pues
El tipo soy yo mismo
Estudié mientras dormías
Y aún repaso las lecciones una a una
Cada día
Yo no puedo aconsejarte
Ya es muy duro lo que llevo
Dejemos que corra el aire
Y digámonos adiós
Aunque sigas suspirando
Por algo que no era cierto
Me lo dicen en los bares
Es algo que llevas dentro
Que no dejas que te quieran
Solo quieres que te abracen
Y publicas que no tuve
Ni valor para quedarme
Yo rompi todas tus fotos
Tu no dejas de llamarme
Quien no tiene valor para marcharse (x3)
Quien prefiere quedarse y aguantar
Marcharse y aguantar
Перевод песни
Отсюда, из моего дома
Я вижу пустой пляж
Уже несколько дней.
Теперь он полон дождя
А ты там все еще без зонтов.
Без одежды, прогуливаясь
Как июльский вечер
Но с жареным и тронутым
вы можете знать, что вы ждете?
что я на тебя смотрю и высыхаю?
Пусть увидит тебя и возьмет Луну вместе.
Луна, ты и я.
Чтобы пролетела комета или опустилась летающая тарелка
И пляж плачет и плачет
И из моего дома.
Что, хотя я думаю о том, чтобы обнять тебя
Что, хотя я думаю о том, чтобы пойти с тобой
Доктор рекомендует мне
Не снимай пальто.
Пусть она больше не будет с тобой.
И я не могу отказать себе.
Этот парень-я сам.
Я учился во сне.
И я все еще повторяю уроки один за другим
Каждый день
Я не могу тебе советовать.
Это уже очень трудно, что я ношу
Пусть воздух побежит.
И давайте попрощаемся
Даже если ты продолжаешь вздыхать
За то, что не было правдой
Мне говорят в барах.
Это то, что вы внутри
Не позволяй им любить тебя
Ты просто хочешь, чтобы тебя обняли.
И вы публикуете, что у меня не было
Ни храбрости, чтобы остаться
Я сломал все твои фотографии.
Ты постоянно звонишь мне.
Тот, у кого нет мужества уйти (x3)
Кто предпочитает оставаться и терпеть
Уходить и терпеть