Iván Ferreiro - Picnic al borde del camino текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Picnic al borde del camino» из альбома «Picnic extraterrestre» группы Iván Ferreiro.

Текст песни

En la edad en que el deseo era más fuerte
Que los remordimientos, la culpa y la verdad
Saltaba sobre mí con mil promesas
Los periódicos hablaban de la guerra
Y a mí no me importaba nada más
Que darle los caprichos que esperaban
De cosas nuevas que poder probar
Esperaban que pidiera mil perdones
Sobre cosas que yo quería decir
Nunca jamás tendrán ese momento
El deseo no dejaba más opciones
o estás conmigo o te vas de aquí
No quiero perdedores en mi equipo
No importa cómo pero va a pasar
Y aunque todos me veían en caída
Yo sabía que volaba mucho más
Nunca sabréis ni de lejos lo que siento
No me importa lo que penséis desde allí
Hoy en día pienso poco en ello
Las cosas van mejor de lo que fueron jamás
Lo importante es que no quede nada dentro
No quedaron atrapados los deseos
No! No pienso claudicar
Nunca voy a pedirte una disculpa
Lo hecho está porque era lo que había
También está porque yo lo quería
Lo quería más que a todos los secretos
Más que a la justicia o la verdad
No querían que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella, sigo aquí
Sigo aquí!
No quería que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella sigo aquí
En la era en que el deseo era más fuerte

Перевод песни

В возрасте, когда желание было сильнее
Что сожаления, вины и истины
Он прыгал на меня с тысячей обещаний
Газеты говорили о войне
И мне было все равно.
Что дать ему капризы, которые они ожидали
О новых вещах, которые можно попробовать
Они надеялись, что я попрошу тысячу прощений.
О том, что я хотел сказать
У них никогда не будет такого момента
Желание не оставляло выбора
либо ты со мной, либо ты уезжаешь отсюда.
Я не хочу проигравших в моей команде
Независимо от того, как, но это произойдет
И хотя все смотрели на меня в упадок
Я знал, что он летает намного больше
Вы никогда не узнаете, что я чувствую
Мне все равно, что вы думаете оттуда.
Сегодня я мало думаю об этом
Все идет лучше, чем когда-либо
Важно то, что внутри ничего не осталось
Не поймали желания
Нет! - Я не собираюсь.
Я никогда не буду просить у тебя извинений.
То, что он сделал, потому что это было то, что он
Это также потому, что я хотел его
Я любил его больше, чем все секреты
Больше, чем к справедливости или истине
Они не хотели, чтобы я закончила свою жизнь.
Но я не закончил с ней, я все еще здесь
Я все еще здесь!
Я не хотел, чтобы это закончилось моей жизнью.
Но я не закончил с ней. я все еще здесь.
В эпоху, когда желание было сильнее