Iván Ferreiro - Canción húmeda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canción húmeda» из альбома «Mentiroso mentiroso» группы Iván Ferreiro.
Текст песни
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
Me zambullo, resbalo
Me enrosco y buceo, abro la boca
Y cierro los ojos, reduzco mi espacio al tuyo
Tu mundo, tu agua
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpables de mis excesos
La noche no dirá nada
Si tú no te quejas
Donde se acaba mi boca
Empezarán tus labios
Comenzará el momento
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Me has mojado el corazón por un instante
Y aunque el agua nos separa
Y nunca llegamos a tocarnos
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Tus huesos, crujientes como tus besos
Culpable de mis excesos
La noche no dirá nada
Empezaran tus labios donde se acaba mi boca
En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos
Soy valiente, nos va a salir muy caro, tenlo claro
Cayendo en la rutina
El movimiento tan mojado
Tan urgente, tan seguro, tan ausente
Tan pausado
Me has mojado
Me has mojado
Me has mojado el corazón por un instante
Tan ausente, tan pausado
Te has mojado el corazón por un instante
Tan sagrado, tan paciente
Me has mojado el corazón, no tan valiente
Sí tan profundo, siempre caliente
Me has mojado el corazón y me he enganchado…
Перевод песни
И хотя вода отделяет нас
И мы никогда не касались друг друга
Я ныряю, сползаю.
Я закручиваюсь и ныряю, открываю рот
И я закрываю глаза, сокращаю свое пространство до вашего
Ваш мир, ваша вода
Твои кости, хрустящие, как твои поцелуи
Виновные в моих эксцессах
Ночь ничего не скажет
Если ты не жалуешься
Где мой рот заканчивается
Твои губы начнутся.
Начнется время
Падение в рутину
Движение настолько мокрое
Так срочно, так безопасно, так далеко
Так неторопливо
Ты меня намочил.
Ты меня намочил.
Ты на мгновение замочил мое сердце.
Так далеко, так неторопливо
Ты на мгновение замочил мое сердце.
И хотя вода отделяет нас
И мы никогда не касались друг друга
В каждом шепоте, в словах, которые касаются ваших ушей
Твои кости, хрустящие, как твои поцелуи
Виновен в моих эксцессах
Ночь ничего не скажет
Ты начинаешь с губ, когда кончается мой рот.
В каждом шепоте, в словах, которые касаются ваших ушей
Я храбрый, это будет стоить нам очень дорого, имейте это ясно
Падение в рутину
Движение настолько мокрое
Так срочно, так безопасно, так далеко
Так неторопливо
Ты меня намочил.
Ты меня намочил.
Ты на мгновение замочил мое сердце.
Так далеко, так неторопливо
Ты промокла сердце на мгновение.
Так священно, так терпеливо
У тебя мокрое сердце, не так храбро.
Да так глубоко, всегда жарко
У меня мокрое сердце, и я зацепился за него.…