Ivano Fossati - Naviganti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Naviganti» из альбома «Dal Vivo Volume 1 - Buontempo» группы Ivano Fossati.
Текст песни
Siamo stati naviganti
con l’acqua alla gola
e in tutto questo bell’andare
quello che ci consola
èche siamo stati lontani
e siamo stati anche bene
e siamo stati vicini
e siamo stati insieme.
Siamo stati contadini noi due
senza conoscere la terra
e piccoli soldati
senza amare la guerra,
ci hanno mandati lontano
senza spiegarci bene
e siamo stati male,
ma siamo ancora insieme.
Grandi corridori di corse in salita
che alzavano la testa dal manubrio
per vedere se fosse finita,
allenati alla corsa
allenati alla gara
e preparati a cadere
e a tutto quello che s’impara,
innamorati della sera
innamorati della luna
conoscitori della notte
senza averne paura,
innamorati di quel fiore
che non vuole mai dire:
ecco, ètutto finito
e bisogna partire.
Ma ora èil momento
di mettersi a dormire
lasciando scivolare il libro che
ci ha aiutati a capire
che basta un filo di vento
per venirci a guidare
perchésiamo naviganti
senza navigare
mai.
Перевод песни
Мы плавали
С водой в горле
И во всем этом великом
Что утешает нас
мы были далеко
и мы тоже были в порядке
И мы были близки
И мы были вместе.
Мы были крестьянами, двое из нас
Не зная земли
И маленькие солдаты
Не любя войну,
Они отослали нас
Не объясняя это хорошо
И мы были больны,
Но мы все еще вместе.
Великие бегуны в гору
Кто поднял голову с рулей
Чтобы узнать, закончилось ли это,
Поезд в гонке
Поезд в гонку
И готовы упасть
И ко всему, чему вы учитесь,
Влюбиться в вечер
Влюбиться в луну
Ночные знатоки
Без страха,
Влюбленный в этот цветок
Кто не хочет говорить:
Здесь все кончено
И мы должны уйти.
Но теперь настало время
Заснуть
оставляя книгу скольжения
Помогли нам понять
это просто ветер
Чтобы заставить нас двигаться
для плавания
Без серфинга
когда-либо.