Ivano Fossati - Il motore del sentimento umano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il motore del sentimento umano» из альбома «La Disciplina Della Terra» группы Ivano Fossati.
Текст песни
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
cara la mia bella faccia da straniera
e per di più l’amore che si finge
è tutto seme di gatto
lacrime e saliva leggera.
Tu sei così bella
che dovresti scappare subito
partire ora
che profumi di cose vive e di buono
c'è musica dura intorno per certi angeli
e perfino per te.
Che vengo al tuo santuario
come uno di quei ragazzi da marciapiede
che la notte si domandano la trama del cielo
coi loro occhi abituati al buio
dei viali vuoti.
Siamo stanchi d’aver mentito e dove lontano vivo
le carezze guariscono ogni male
spediscimi le parole che ti dovrei dire
e giuro che le imparerò.
Che tempo è questo
che tempo
che strada e che ora del giorno è.
E quali parole servono oggi
a chi non sa scrivere che lettere d’amore
quali passi di poeti e loro piogge e solitudini
piegherebbero il tuo sguardo e il tuo tempo ancora
verso me.
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
non lascia indirizzo né traccia
Перевод песни
Двигатель человеческого чувства
Отсутствует адрес или дорожка
Дорогое мое прекрасное лицо как чужой
И, кроме того, любовь, которую он притворяется
это все кошачье семя
Слезы и легкая слюна.
Ты такой красивый
Что вам следует немедленно убежать
Начать сейчас
Это ароматы живых и хороших вещей
У некоторых ангелов есть твердая музыка
И даже для вас.
Я прихожу к твоему святилищу
Как один из тех парней-тротуаров
В ту ночь они задаются вопросом о фактуре неба
С их глазами, привыкшими к темноте
Пустых бульваров.
Мы устали от лжи и там, где я живу
Ласки исцеляют каждое зло
Пришлите мне слова, которые я должен вам сказать
И я клянусь, что узнаю.
Который час
В какое время
Какая улица и какое время суток она есть.
И какие слова нужны сегодня
Тем, кто не умеет писать любовные письма
Что проходит поэтов и их дождей и одиночества
Они пронзили бы ваш взгляд и ваше время снова
Ко мне.
Двигатель человеческого чувства
Отсутствует адрес или дорожка
Отсутствует адрес или дорожка